Traduction de «say that i wholeheartedly endorse what » (Anglais → Français) :

I wholeheartedly endorse what he's saying, which is very similar to my message.
J'appuie sans réserve ce qu'il dit, qui est très similaire à mon message.

– (DE) Mr President, Commissioner, Madam President-in-Office of the Council, speaking as chairperson of the delegation for South-Eastern Europe, let me say that I wholeheartedly endorse what Mr Brok’s report has to say about each individual country and what it demands of them.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Madame la Présidente en exercice du Conseil, en tant que présidente de la délégation pour l’Europe du Sud-Est, permettez-moi de dire que je m’associe sans réserve à ce que le rapport Brok déclare sur chaque pays et à ce qu’il exige d’eux.

I wholeheartedly endorse this initiative which is an example of what Europe can achieve by engaging with civil society.
Je soutiens pleinement cette initiative qui témoigne de ce que l'Europe peut accomplir en association avec la société civile.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, having only two minutes available to me, I would like to start by saying that I wholeheartedly endorse the arguments that Mrs Rothe has put forward over the last five minutes.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, dès lors que je dispose seulement de deux minutes, je souhaiterais affirmer tout d’abord que je souscris de tout cœur aux arguments que Mme Rothe a exposés pendant les cinq minutes écoulées.

Taking the constitutional debate first, I would like to wholeheartedly endorse what President Prodi had to say.
Pour ce qui est du débat constitutionnel, je souhaiterais adhérer de tout cœur à ce qu’a déclaré le président Prodi.

I wonder if the member opposite and other members that have commented on the gun registry have talked about the fact that the Canadian Association of Chiefs of Police wholeheartedly endorsed the gun registry and, in fact, the Canadian Professional Police Association, the rank and file police officers, also have endorsed the gun registry.
Je me demande si le député d'en face et les autres qui ont parlé du registre des armes à feu ont relevé le fait que l'Association canadienne des chefs de police est en faveur de l'enregistrement des armes à feu et, qui plus est, que l'Association canadienne de la police professionnelle, c'est-à-dire les policiers de la base, est également en faveur.

As far as the Hong Kong agreement is concerned, I wholeheartedly endorse what Mr Watson says about it.
En ce qui concerne l'accord avec Hong Kong, j'approuve entièrement ce qu'a dit M. Watson sur le sujet.

I wholeheartedly endorse what my friend Joe Randell has said.
J'approuve totalement ce que mon ami Joe Randell a dit.

Because the new OBDs are an advanced system of detection that catches ignition problems as soon as they fall below standard, the CAA states that the new system of OBDs will be one of the best things that could happen to cars from an environmental perspective, and if MMT would reduce its effectiveness, CAA wholeheartedly endorses a ban on the substance.
Étant donné que les systèmes de diagnostic de bord sont des systèmes perfectionnés qui identifient les problèmes d'allumage dès que la qualité des gaz d'échappement tombe au-dessous d'une certaine norme, la CAA estime que le nouveau système de diagnostic est une des meilleures choses que l'on puisse avoir sur les automobiles du point de vue environnemental et que si le MMT réduit son efficacité, la CAA est totalement en faveur d'une interdiction de cette substance.