Traduction de «save into our core capabilities to help relieve some » (Anglais → Français) :

We will be able to put the money we save into our core capabilities to help relieve some of the stresses and pressures we have been talking about (1950) Ms. Wendy Lill: Mr. Chairman, I thank the minister for his answer.
L'argent ainsi épargné pourra être investi dans nos capacités fondamentales, afin d'aider à atténuer certaines des contraintes et des pressions qui ont été mentionnées (1950) Mme Wendy Lill: Monsieur le président, je remercie le ministre de sa réponse.

So part of our proposal is to say put those cars back into the main system, which will help relieve some of the pressure in other parts of the country.
Donc, une partie de notre proposition consiste à demander qu'on remette ces wagons sur le circuit principal, ce qui permettra de soulager la pression dans d'autres régions du pays.

That would help relieve some of the strain, stress and pressure on our welfare program. It would be a form of savings for the government as well.
Le programme d'aide sociale s'en trouverait moins pressuré et le gouvernement épargnerait de l'argent.

And as I've said, what we're looking to do as we save that money is to put it into our core capabilities.
Comme je vous l'ai déjà dit, ce que nous voulons faire, c'est nous servir des économies que nous aurons réalisées de cette manière pour renforcer nos capacités fondamentales.

Over the last three years, we have continued to integrate the major new equipment and rationalized some of our combat capabilities into like units to reduce redundancies and allow our field force to focus on their core capabilities.
Au cours des trois dernières années, nous avons continué à intégrer de nouveaux équipements majeurs et nous avons rationalisé certaines de nos capacités de combat en unités, afin de réduire les redondances et de permettre à nos forces de campagne de se concentrer sur leurs capacités fondamentales.