Vertaling van "satisfy even privacy " (Engels → Frans) :

If everyone else in the world moves toward the microchip-based technology because they are able to satisfy even privacy issues with the way the data is being handled, then we would not be able to communicate with them.
Si tous les autres pays du monde se dirigent vers la technologie axée sur les micropuces parce que la façon dont les données sont traitées permet de respecter la protection des renseignements personnels, nos banques de données ne seront pas en mesure de communiquer avec les leurs.

Ms Fineberg: Assuming that the baseline is, by definition, the lower limit for privacy protection, we and a number of other groups have identified important activities within the health care sector that, based on our interpretation of the bill, will not be able to satisfy even that baseline.
Mme Fineberg: Si l'on part du principe que, par définition, cette base de référence représente le minimum en matière de protection des renseignements personnels, nous avons avec plusieurs autres groupes identifié d'importantes activités dans le secteur de la santé qui, d'après notre interprétation du projet de loi, ne pourront même pas respecter cette base de référence.

So even though we would argue that communication is one way and not very satisfactory, it could be that you would get a package mailed to you by the board, and that satisfies some privacy concerns.
Donc, même si nous soutenons que cette communication est à sens unique et n'est pas très satisfaisante, il n'en demeure pas moins que le conseil pourrait vous faire parvenir des documents d'information par la poste et cela répondrait à certaines préoccupations quant à la protection de la vie privée.

The change to the Criminal Code that you are proposing would satisfy the Supreme Court of Canada as long as there was solid evidence given relating to section 1 of the Charter, even if there was a violation of privacy rights and the right to protection against entry, search and seizure under section 8.
Alors, la mesure que vous proposez d'introduire dans le Code criminel satisferait la Cour suprême du Canada dans la mesure où une preuve solide serait apportée en vertu de l'article 1 de la Charte, même s'il y a une violation du droit à la vie privée et du droit à la protection contre les perquisitions, les fouilles et les saisies prévu à l'article 8.

Even the hon. member for St. Albert seemed satisfied that the interim privacy commissioner is taking the necessary steps to ensure that this will be so.
Même le député de St. Albert semblait convaincu que le Commissaire à la protection de la vie privée par intérim prend les mesures nécessaires pour s’assurer que cela sera fait.