Traduction de «interim privacy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interim policy guide: Access to Information Act and the Privacy Act [ Interim policy guide ]
Lignes directrices provisoires : Loi sur l'accès à l'information et Loi sur la protection des renseignements personnels [ Lignes directrices provisoires ]

ensure privacy of service user | maintain privacy of service user | maintain privacy of service users | respect privacy of service users
assurer le respect de la vie privée des usagers

safeguard online privacy and identities | safeguarding online privacy and identity | protect personal data and privacy | review online privacy settings
protéger des données à caractère personnel et la vie privée

ensure privacy | maintaining privacy | keep up privacy | maintain privacy
assurer la confidentialité

individual's right to privacy | right of privacy | right to privacy
droit à la vie privée | droit au respect de la vie privée | droit au secret | droit au secret de la vie privée

privacy protection | protection of individual privacy | protection of privacy | protection of private life
protection de la vie privée

IMF Interim Committee | Interim Committee | Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Interim Committee of the International Monetary Fund | IC [Abbr.]
Comité intérimaire | Comité intérimaire du Conseil des Gouverneurs du Fonds monétaire international | Comité intérimaire du Conseil des gouverneurs sur le système monétaire international | Comité intérimaire du FMI | comité intérimaire du Fonds monétaire international | IC [Abbr.]

interim maintenance order [ interim order for maintenance | interim order for support | interim order of maintenance | interim order of support | interim support order | interlocutory maintenance order | interlocutory support order | order for interim maintenance | order for interim support | order o ]
ordonnance alimentaire interlocutoire [ ordonnance alimentaire provisoire ]

Privacy Beyond Borders [ Privacy Beyond Borders - 18th International Privacy and Data Protection Conference | 18th International Privacy and Data Protection Conference ]
Vie privée : Au-delà des frontières [ Vie privée : Au-delà des frontières - 18ième conférence internationale sur la protection de la vie privée et des données nominatives | 18ième conférence internationale sur la protection de la vie privée et des données nominatives ]

interim review report | report on a review of interim financial information | report on a review of interim financial statements | review report on interim financial information | review report on interim financial statements
rapport sur l'examen des états financiers intermédiaires | rapport sur l'examen limité des états financiers intermédiaires | rapport sur l'examen limité des comptes intermédiaires | rapport d'examen intermédiaire | rapport de mission d'examen intermédiaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chantal Bernier, Interim Privacy Commissioner of Canada, “Statement from the Interim Privacy Commissioner of Canada regarding Bill S-4, the Digital Privacy Act,” News release, 8 April 2014.
Chantal Bernier, commissaire à la protection de la vie privée par intérim du Canada, Déclaration de la commissaire à la protection de la vie privée du Canada par intérim concernant le Projet de loi S-4, la Loi sur la protection des renseignements numériques, communiqué, 8 avril 2014.

I also suggested in the motion that “the Committee invite the former Privacy Commissioner of Canada”—who you suggested was probably a good resource when dealing with all issues of privacy—“Jennifer Stoddart, and the Interim Privacy Commissioner of Canada, Chantal Bernier, to assist the Committee in its study of the proposed appointment of Daniel Therrien as Privacy Commissioner of Canada..”.
Dans la motion, j'ai également proposé que « le comité invite l'ancienne commissaire à la protection de la vie privée du Canada » — qui, selon ce que vous avez laissé entendre, était probablement une bonne ressource lorsqu'il s'agissait de traiter de toutes les questions relatives à la protection de la vie privée — « Jennifer Stoddart, et la commissaire à la protection de la vie privée du Canada par intérim, Chantal Bernier, à contribuer à son étude sur la nomination proposée de Daniel Therrien au poste de commissaire à la protection de la vie privée du Canada ».

The motion to split the bill is supported by no less than the interim Privacy Commissioner for the federal government, the Ontario Privacy Commissioner Ann Cavoukian, and the British Columbia Privacy Commissioner Elizabeth Denham.
Il convient de souligner que la motion visant à scinder le projet de loi jouit de l'appui de la commissaire à la protection de la vie privée par intérim du gouvernement fédéral, de la commissaire à la protection de la vie privée de l'Ontario, Ann Cavoukian, ainsi que de la commissaire à la protection de la vie privée de la Colombie-Britannique, Elizabeth Denham.

I should note that we have worked closely with the interim Privacy Commissioner, as with her predecessor, in developing provisions within the bill that we think strengthen privacy protection for Canadians, including increasing the investigative powers of the Privacy Commissioner.
Je fais également remarquer que nous avons travaillé étroitement avec la commissaire à la protection de la vie privée par intérim ainsi qu'avec son prédécesseur à l'élaboration de dispositions qui, selon nous, renforceront la protection des renseignements personnels des Canadiens, notamment en bonifiant les pouvoirs d'enquête de la commissaire à la protection de la vie privée.

Moreover, as it has already shown in the case of SWIFT, Parliament is not afraid to use its prerogatives, whether in order to interrupt an interim agreement or to reject a permanent agreement which does not meet the guarantees on data privacy and security concerning European citizens.
En outre, comme il l’a déjà montré dans le dossier SWIFT, il ne craint pas d’utiliser ses prérogatives, que ce soit pour suspendre un accord intérimaire ou rejeter un accord permanent qui ne respecte pas les garanties en matière de protection et de sécurité des données relatives aux citoyens européens.

I also sympathise with the concerns of my fellow Members on the issue of privacy, but here we must again recall that this agreement is an interim one.
Je partage aussi les craintes de mes collègues sur la question de la vie privée, mais nous devons rappeler une fois encore que cet accord est un accord intérimaire.

[24] An interim code of practice covering privacy, data protection, health and safety has been produced by the UK Department for Transport for the initial deployment of Security Scanners in London Heathrow and Manchester airports and can be consulted at the following website: [http ...]
[24] Un code provisoire de bonne pratique portant sur la vie privée, la protection des données, la santé et la sécurité a été réalisé par le ministère des transports du Royaume-Uni à l'occasion de la mise en service des premiers scanners de sûreté aux aéroports de Londres-Heathrow et de Manchester. Il est consultable sur le site web suivant: [http ...]

At the same time, we are clear that the interim agreement must contain the necessary mechanisms to guarantee the protection of individuals’ privacy, the rule of law and data protection.
En même temps, il est évident que l’accord intérimaire devra contenir les mécanismes nécessaires afin de garantir la protection de la vie privée des individus, l’État de droit et la protection des données.

Our witnesses today are Ms. Chantal Bernier, Interim Privacy Commissioner, the Office of the Privacy Commissioner of Canada; and Mr. Regan Morris, Legal Counsel, Legal Services, Policy and Research Branch, the Office of the Privacy Commissioner of Canada.
Nos témoins pour aujourd'hui sont Mme Chantal Bernier, commissaire intérimaire à la protection de la vie privée, au Commissariat à la protection de la vie privée du Canada; et M. Regan Morris, conseiller juridique à la Direction des services juridiques des politiques et de la recherche du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada.