Traduction de «proposing would satisfy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

would-be immigrant [ prospective immigrant | proposed immigrant ]
immigrant éventuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The change to the Criminal Code that you are proposing would satisfy the Supreme Court of Canada as long as there was solid evidence given relating to section 1 of the Charter, even if there was a violation of privacy rights and the right to protection against entry, search and seizure under section 8.
Alors, la mesure que vous proposez d'introduire dans le Code criminel satisferait la Cour suprême du Canada dans la mesure où une preuve solide serait apportée en vertu de l'article 1 de la Charte, même s'il y a une violation du droit à la vie privée et du droit à la protection contre les perquisitions, les fouilles et les saisies prévu à l'article 8.

This is why we don't have a project for you now, because there is nothing that we could propose to you now that would satisfy me that I would be able to satisfy you on what you've just said.
C'est la raison pour laquelle nous n'avons pas de projet à vous proposer maintenant, car nous n'avons rien à vous proposer qui puisse me satisfaire et vous satisfaire.

On the second level of my question, are you satisfied that what you propose would survive the substantive test of section 11 and how it has been interpreted in the past by the courts?
Deuxième partie de ma question : êtes-vous convaincue que le projet de loi passerait le test de l'article 11, compte tenu de la jurisprudence?

4. If the group-level resolution authority, after consulting the other members of the resolution college, assesses that the resolution actions or other measures notified in accordance with point (b) of paragraph 1 of this Article, would make it likely that the conditions laid down in Article 32 or 33 would be satisfied in relation to a group entity in another Member State, the group-level resolution authority shall, no later than 24 hours after receiving the notification under paragraph 1, propose a group resolution scheme and submit it to the resolution college.
4. Si, après avoir consulté les autres membres du collège d’autorités de résolution, l’autorité de résolution au niveau du groupe estime que les mesures de résolution ou les autres mesures notifiées conformément au paragraphe 1, point b), du présent article permettraient de satisfaire aux conditions définies à l’article 32 ou 33 à l’égard d’une entité du groupe dans un autre État membre, elle propose, au plus tard 24 heures après avoir reçu la notification en vertu du paragraphe 1, un dispositif de résolution de groupe et le soumet au collège d’autorités de résolution.

For example, in the case of transactions between dealers in high-value goods and non-business customers amounting to EUR 7 500 (20) or above, it appears that Article 5 of the proposed directive would permit Member States to choose to apply stricter measures than merely requiring the dealer to satisfy the customer due diligence, reporting and other relevant obligations under the proposed directive.
Par exemple, dans le cas de transactions entre des négociants en biens de haute valeur et des clients non professionnels d’un montant égal ou supérieur à 7 500 EUR (20), il semble que l’article 5 de la directive proposée permette aux États membres de décider d’appliquer des mesures plus sévères plutôt que d’exiger simplement du négociant qu’il applique les mesures de vigilance à l’égard de la clientèle et qu’il effectue ses déclarations et remplisse ses autres obligations applicables au titre de la directive proposée.

This does not mean that it is a purely theoretical model: indeed, each and every agreement that might be proposed would need to be modelled on a case-by-case basis in order to satisfy, in a suitable manner, the mutual interests of the parties and reveal a genuine added value, notably in keeping with:
Ce n’est pas pour autant un modèle intangible : chaque accord qui pourrait être proposé devrait être modelé au cas par cas pour répondre de façon adaptée aux intérêts mutuels des parties et révéler une réelle valeur ajoutée, notamment selon :

The Commission proposal for a Council Framework Decision on the European Evidence Warrant for obtaining objects, documents and data for use in proceedings in criminal matters, [115] introduces a standard form for applying for a criminal record which would satisfy Measure 3 of the programme of measures to implement the principle of mutual recognition in criminal matters.
La Commission, dans sa proposition de Décision-cadre du Conseil relative au mandat européen d'obtention de preuves [115], a introduit un formulaire type de demande d'extrait du casier judiciaire, qui servirait à concrétiser la mesure n° 3 du programme de mesures destiné à mettre en oeuvre le principe de reconnaissance mutuelle des décisions pénales.

The Committee would reiterate its view that proposals must satisfy the need to reform and update regulations that are designed to facilitate coordination of social security systems.
Il rappelle que, selon lui, la proposition doit satisfaire à la nécessité de réformer et de mettre à jour les règlements qui visent à faciliter la coordination des régimes de sécurité sociale.

However, the proposal would only satisfy Article 92(3)(c) EC and similarly, Article 61(3)(c) EEA if it appeared that it would not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest.
Ce projet, toutefois, ne serait compatible avec l'article 92 paragraphe 3 point c) du traité CE ainsi qu'avec l'article 61 paragraphe 3 point c) de l'accord EEE que s'il s'avérait qu'il n'altérait pas les conditions des échanges dans une mesure contraire à l'intérêt commun.

The proposal that is made here by some is that, if you have a rules-based code as opposed to a statute-based code, that would satisfy the rule of law if the rules are transparent and fair — different, but fair.
Ce que certains prétendent, c'est que s'il y a un code fondé sur des règles plutôt que sur une loi, ce sera conforme au principe de la primauté du droit si ces règles sont transparentes et justes — différentes, mais justes.