Traduction de «saskatchewan pool has just announced yesterday » (Anglais → Français) :

The Saskatchewan Pool has just announced yesterday that they will utilize an elevator in conjunction with General Mills at Northgate, which is the eastern portion of the Saskatchewan-Montana border.
Le Saskatchewan Pool a annoncé hier qu'il utilisera un silo de concert avec General Mills à Northgate, la partie orientale de la frontière entre la Saskatchewan et le Montana.

The Saskatchewan government has just announced that it will join with Prime Minister Harper in tinkering with the appointments process to this house.
Le gouvernement de la Saskatchewan vient d'annoncer qu'il joindra ses efforts à ceux du premier ministre Harper dans le but de modifier le processus de nomination dans cette assemblée.

– (EL) Mr President, Commissioner, given that it will shortly be one year since the Greek reform programme was agreed, and the fact that the programme for Portugal was announced just yesterday, I think that it is important for us to evaluate where we stand today, what has been done correctly, and where we made mistakes and missed the mark.
– (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, sachant qu’il y aura bientôt un an que le programme grec de réformes a été adopté, et compte tenu du fait que le programme pour le Portugal n’a été annoncé qu’hier, je pense qu’il importe pour nous d’évaluer où nous en sommes aujourd’hui, quelles mesures ont été bénéfiques, quelles ont été nos erreurs et où nous avons raté une occasion.

Mr. Speaker, one has to be shameless to think that those minor measures announced yesterday will make up for the $25 billion in retirees' and small investors' savings that have just gone up in smoke.
Monsieur le Président, il faut être effronté pour penser que ces petites mesures annoncées hier compenseront les économies de 25 milliards de dollars des retraités et des petits investisseurs qui viennent de s'envoler en fumée.

Just yesterday there was an announcement that two very poor eastern European countries – Romania and Bulgaria – will join the EU.
Pas plus tard qu’hier, nous avons été informés de ce que deux pays très pauvres de l’Europe de l’Est - la Roumanie et la Bulgarie - allaient rejoindre l’Union européenne.

The announcement yesterday that the Maoist rebels will no longer carry out political killings, or destroy public utilities or infrastructure is just a crumb of comfort.
L’annonce faite hier que les rebelles maoïstes ne commettront plus de meurtres politiques et ne détruiront plus des biens ou infrastructures publics n’est qu’un brin de réconfort.

I also see proof of this in the statements made by Mullah Omar himself, when he announced yesterday that he might possibly be overthrown, and finally in the news that has just reached us about the defection, with seven hundred of his militia men, of the Taliban governor of the Javan region on the border with Turkmenistan, which has brought the province of Badghis under opposition control.
J'en veux pour preuve les déclarations du mollah Omar lui-même annonçant hier son possible renversement, et enfin la nouvelle qui vient de nous parvenir de la défection, avec sept cents de ses miliciens, du gouverneur taliban du district de Djavan à la frontière du Turkménistan faisant passer la province de Badgis sous le contrôle de l'opposition.

In addition to the emergency aid of ECU 1 300 000 announced yesterday for Guadeloupe, ravaged by Huricane Hugo, the Commission has just authorized emergency aid of ECU 1 000 000 for the ACP and OCT countries victims of the same disaster.
En complément de l'aide d'urgence de 1 300 000 ECU annoncée hier en faveur de la Guadeloupe, frappée par le cyclone Hugo, la Commission vient de décider une aide d'urgence de 1 000 000 d'ECU en faveur des pays ACP et PTOM victimes de la même catastrophe.

One of our member companies just announced a $3.5 billion expansion yesterday in Saskatchewan, and we need dramatically improved rail infrastructure to move these goods to port.
Pas plus tard qu'hier, une société membre a annoncé un agrandissement de 3,5 milliards de dollars en Saskatchewan, et des améliorations considérables doivent être apportées aux infrastructures ferroviaires pour nous permettre d'envoyer les marchandises aux ports.