Traduction de «saskatchewan and manitoba—have said » (Anglais → Français) :

The Saskatchewan and Manitoba ministers said that the situation is critical and they are willing to act in conjunction with the federal government.
Le ministre de la Saskatchewan et celui du Manitoba ont dit que la situation était critique et qu'ils sont prêts à collaborer avec le gouvernement fédéral.

Four provinces—British Columbia, Ontario, Saskatchewan and Manitoba—have said that they are in favour of simply abolishing the Senate. However, Quebec and the Atlantic provinces have already indicated that they would be opposed because they see the Senate as a means of protecting minorities and regional interests in Parliament.
Quatre provinces, la Colombie-Britannique, l'Ontario, la Saskatchewan et le Manitoba, ont déclaré favoriser l'abolition pure et simple du Sénat, mais le Québec et les provinces de l'Atlantique ont déjà indiqué qu'elles s'y opposeraient, parce qu'elles voient dans le Sénat un moyen de protéger les minorités et les intérêts régionaux au Parlement.

In parts of Saskatchewan and Manitoba they said, " Marcel was our champion" .
Dans des régions de la Saskatchewan et du Manitoba, ils disaient: «Marcel a été notre champion».

It is very interesting to me that three provinces, B.C., Saskatchewan and Manitoba, have all said that they cannot afford 40% of the farm aid package. My question to the government is this.
Fait très intéressant, trois provinces, soit la Colombie-Britannique, la Saskatchewan et le Manitoba, ont dit ne pas pouvoir se permettre les 40 p. 100 des mesures de soutien à l'agriculture.

However, my point, to what Mr. Courtney said, is that if you were to reduce the number of members of Parliament from a province such as Saskatchewan or Manitoba, it would also have an effect on the constituency service role of the member of Parliament.
Ce que je dis cependant, compte tenu de ce qu'a affirmé M. Courtney, c'est qu'une réduction du nombre de députés dans des provinces comme la Saskatchewan ou le Manitoba aurait des conséquences sur les services dispensés par les députés dans leurs circonscriptions.