Vertaling van "mr courtney said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

as it was said report
rapport textuel

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

As Was Said
Propos recueillis sur le vif

said to contain
qui dit contenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do not have the exact number for you because there is still, as you said, the 25 per cent. Ideally you have reduced 25 per cent to 5 per cent or 10 per cent or, as Mr. Courtney said, to 15 per cent with the additional seats.
Je ne peux pas vous donner de chiffre exact étant donné, comme vous l'avez dit, qu'il reste toujours cette marge de 25 p. 100. Idéalement, il faudrait la ramener de 25 p. 100 à 5 ou à 10 p. 100 ou, comme l'a proposé M. Courtney, à 15 p. 100 avec les sièges supplémentaires.

Mr. D. Smith: As Professor Courtney said, it seems to me to be eminently fair, and certainly far fairer than Bill C-12 two years ago.
M. D. Smith : Comme M. Courtney, je considère que ce projet de loi est très équitable et certainement plus juste que le projet de loi C-12 il y a deux ans.

I think the contradictions that are there have always been there, as Mr. Courtney said, and they will continue to be there.
Il m'apparaît que les contradictions que l'on relève aujourd'hui ont toujours été là et, comme l'affirme M. Courtney, continueront à exister à l'avenir.

However, my point, to what Mr. Courtney said, is that if you were to reduce the number of members of Parliament from a province such as Saskatchewan or Manitoba, it would also have an effect on the constituency service role of the member of Parliament.
Ce que je dis cependant, compte tenu de ce qu'a affirmé M. Courtney, c'est qu'une réduction du nombre de députés dans des provinces comme la Saskatchewan ou le Manitoba aurait des conséquences sur les services dispensés par les députés dans leurs circonscriptions.

As Professor Courtney said, they can get more money and they do get more money in more sparse areas.
Ainsi que l'a déclaré le professeur Courtney, ils peuvent obtenir davantage d'argent, et c'est le cas dans les régions moins peuplées.