Vertaling van "sanity that would go into announcing supposedly never " (Engels → Frans) :

Then without debate, without warning, the Liberal prime minister of the day announced that Canadian troops would go into Kandahar, the most dangerous part of Afghanistan.
Puis, sans débat, sans avertissement, le premier ministre libéral de l’époque a annoncé que les troupes canadiennes iraient à Kandahar, la région la plus dangereuse de l’Afghanistan.

My worry would be that what has never been done in Canada, and what is done in the United States constantly, is that you would go into ideology and partisanship.
Ce que je crains, c'est ce qui n'est jamais arrivé au Canada et qui se produit constamment aux États-Unis: qu'on verse dans l'idéologie et la partisanerie.

When these four agreements were announced, they were firm agreements, and the signatures on the dotted lines meant that they would go into effect on the dates that I have just given.
Lorsque ces quatre accords ont été annoncés, ils étaient définitifs et les signatures au bas des documents signifiaient qu'ils entreraient en vigueur aux dates indiquées.

I have to question the sanity that would go into announcing supposedly never ending research into this issue and having it headquartered in Prince Edward Island, in the minister's riding.
Force est de me demander quel bon sens a prévalu dans l'annonce de ce prétendu établissement de recherche interminable sur cette question et de l'établissement de son siège social dans l'Île-du-Prince-Édouard, dans la circonscription du ministre.

I have not surveyed my colleagues to determine what happened to that money, but I do know that on the day that that announcement was made in 1996, every chief librarian to whom I spoke immediately did a mental calculation to determine how much additional funding would go into their acquisitions budget.
Je n'ai pas sondé mes collègues pour savoir ce qui était arrivé à cet argent, mais je sais que le jour où cette annonce a été faite en 1996, tous les bibliothécaires en chef auxquels j'ai parlé étaient en train de faire un calcul mental pour savoir de combien de fonds additionnels ils disposaient dans leur budget d'acquisition.