Traduction de «canadian troops would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Signal Troop [ Cdn Sig Tp ]
Troupe canadienne des transmissions

Progress Chart, Canadian Railway Troops
Tableau d'avancement, Troupes ferroviaires canadiennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed my party, the party that when in government first ensured Canadian troops would participate in the former Yugoslavia under the UN banner, is in favour of the present government's intention to renew Canadian participation now under the NATO banner and beyond the current June 20 deadline.
Notre parti, lorsqu'il formait le gouvernement, a assuré initialement la participation des troupes canadiennes à la force d'intervention sous l'égide de l'ONU en ex-Yougoslavie, et il appuie maintenant l'intention du gouvernement actuel de renouveler la participation canadienne à la force d'intervention maintenant sous l'égide de l'OTAN au delà de la date limite actuelle du 20 juin.

Right Hon. Paul Martin (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I made it very clear on becoming Prime Minister that Canadian troops would not be asked to serve abroad or in fact serve in this country unless they were provided with the finest of equipment and that we would protect our military personnel.
Le très hon. Paul Martin (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, lorsque je suis devenu premier ministre, j'ai dit clairement que les militaires canadiens ne seraient pas appelés à servir outre-mer, ni même au Canada, s'ils n'avaient pas le meilleur équipement qui soit. J'ai dit que nous protégerions nos militaires, et je le maintiens.

If Canadian forces were needed in a certain situation, Canadian authorities would first have to be asked before the Canadian troops would be committed.
Si les troupes canadiennes devenaient nécessaires dans une certaine situation, il faudrait tout d'abord demander aux autorités canadiennes leur approbation avant qu'elles ne soient engagées.

Since Canada decided, in a show of unity, to support the objectives pursued by NATO, should the allies decide to send ground troops, would the Canadian government endorse NATO's decision to immediately send 200,000 troops to Kosovo, yes or no?
Comme le Canada, dans un geste d'unité, a décidé de souscrire aux objectifs poursuivis par l'OTAN, si les alliés décidaient d'envoyer une armée de terre, est-ce que le gouvernement canadien endosserait la décision de l'OTAN d'envoyer sur-le-champ au Kosovo 200 000 militaires, oui ou non?

I ask the Deputy Prime Minister or the Minister of National Defence if a similar commitment could be made here so that Canadians can know that their democracy is not inferior to American democracy, so that before ground troops would be sent into Kosovo in a non-permissive way there would be a—
Je demande au vice-premier ministre ou au ministre de la Défense nationale de s'engager à en faire autant ici pour que les Canadiens sachent que leur démocratie n'est pas inférieure à celle des États-Unis et pour que, avant d'envoyer des troupes terrestres au Kosovo, il y ait un.