Traduction de «sands emissions last » (Anglais → Français) :

The government said they would release regulations for oil sands emissions last June.
Le gouvernement a dit qu'il publierait le règlement sur les émissions des sables pétrolifères en juin dernier.

In the last 15 years, carbon emissions from the oil sands have been reduced by 30 per cent.
Au cours des 15 dernières années, les émissions de carbone provenant du traitement des sables bitumineux ont été réduites de 30 p. 100.

A U.S. journalist said to me last week referring to the disconnect between Canada's Copenhagen target and its increasing oil sands emissions and the continued downplaying of evidence of pollution from the oil sands that it seems like the oil sands are defying gravity up there in Fort McMurray.
La semaine dernière, un journaliste américain m'a dit — faisant référence au décalage entre les cibles adoptées par le Canada à Copenhague et ses émissions croissantes reliées aux sables bitumineux, sans compter l'insistance à minimiser l'importance des preuves indiquant la pollution causée par les sables bitumineux — qui lui semblait que les sables bitumineux à Fort McMurray défiaient la gravité.

The oil sands, which represent one one-thousandth of global emissions, have had their emissions reduced by over 30% in the last 12 years.
Les sables pétrolifères, qui représentent un millième du volume mondial des émissions de gaz à effet de serre, ont vu leurs émissions réduites de plus de 30 p. 100 au cours des 12 dernières années.

We want to work with you to deliver your low-carbon roadmap to actually cut emissions from transport by 60% as you announced last week, so I hope that tonight you are going to come here with some good news for us and tell us that in the next few weeks we will have that implementing standard and we will have a higher value for tar sands and oil shale.
Nous souhaitons collaborer avec vous pour mettre en œuvre votre feuille de route pour une Europe sobre en carbone afin de réellement réduire les émissions provenant du transport de 60 %, comme vous l’avez déclaré la semaine dernière.

I have read the Pembina Institute report on oil sands fever, greenhouse emissions and chemical contamination in the last two weeks.
J'ai lu, au cours des deux dernières semaines, le rapport de l'Institut Pembina sur l'exploitation effrénée des sables bitumineux, les émissions de gaz à effet de serre et la contamination chimique.