Vertaling van "increasing oil sands " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oil sand [ bituminous sand | tar sand | asphaltic sand | bituminous oil sand | petroleum tar sand ]
sable bitumineux [ sable pétrolifère | sable asphaltique ]

oil sand | bituminous sand | tar sand | asphaltic sand | oil-bearing sand
sable bitumineux | sable bitumeux | sable asphaltique | sable pétrolifère

tar sands plant [ oil sands plant | petroleum tar sands plant | bituminous oil sands plant | asphaltic sands plant ]
usine d'exploitation de sables asphaltiques [ usine d'exploitation de sables bitumineux | usine d'exploitation de sable pétrolifère ]

bituminous oil sand deposit [ bituminous sands deposit | oil-sands deposit ]
gisement de sables bitumineux

bituminous sand | oil sand | tar sand
sable bitumeux | sable pétrolifère

depleted oil sand
sable pétrolifère épuisé

oil with an increased vitamin content | vitamin-enriched oil
huile survitaminée

tar sands oil
pétrole extrait de sables asphaltiques | pétrole extrait de sables bitumineux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What is fascinating about the NDP position is that Energy East has projected to increase oil sands development 30% more than Keystone XL would do.
Ce qui est fascinant avec la position du NPD, c’est que le Projet Énergie Est est censé augmenter l’exploitation des sables bitumineux de 30 % de plus que le projet ne le ferait Keystone XL.

They believe that fighting climate change is more important than increasing oil sands development in order to achieve energy independence.
Pour nous, la lutte contre les changements climatiques est plus importante que l'indépendance énergétique si cela revient à exploiter davantage les sables bitumineux.

Mr. Speaker, Keystone XL will send thousands of Canadian jobs across the U.S. border and substantially increase oil sands emissions.
Monsieur le Président, Keystone XL enverra des milliers d'emplois canadiens aux États-Unis et accroîtra considérablement les émissions de gaz à effet de serre des sables pétrolifères.

A U.S. journalist said to me last week referring to the disconnect between Canada's Copenhagen target and its increasing oil sands emissions and the continued downplaying of evidence of pollution from the oil sands that it seems like the oil sands are defying gravity up there in Fort McMurray.
La semaine dernière, un journaliste américain m'a dit — faisant référence au décalage entre les cibles adoptées par le Canada à Copenhague et ses émissions croissantes reliées aux sables bitumineux, sans compter l'insistance à minimiser l'importance des preuves indiquant la pollution causée par les sables bitumineux — qui lui semblait que les sables bitumineux à Fort McMurray défiaient la gravité.

9. Expresses its concern with the impact of the extraction of oil sand on local biodiversity and on environment due to increased greenhouse gas emissions; invites Canada in view of the forthcoming United Nations Climate Change Talks, to join the ‘Coalition of the willing’ alongside to EU;
9. fait part de son inquiétude en ce qui concerne l'incidence de l'extraction de sable bitumineux sur la biodiversité locale et l'environnement en raison de l'augmentation des émissions de gaz à effet de serre; invite le Canada, en vue des prochaines discussions des Nations unies sur le changement climatique, à rejoindre la "coalition de bonnes volontés" aux côtés de l'Union européenne;

The first deliverable for the Group consisted of the following: “By January 2006, building on joint discussions with key stakeholders and scientific experts, issue a report that discusses the mid- to long-term aspects of the oil sands product market development and the infrastructure and refinery implications for increased oil sands market penetration”.
Le premier objectif du Groupe a été formulé comme suit: « D'ici janvier 2006, à partir de discussions conjointes avec les principaux intervenants et les experts scientifiques, publier un rapport qui traite des aspects du développement du marché des produits des sables bitumineux à moyen terme et à long terme, et qui présente les conséquences d'une pénétration accrue du marché des sables bitumineux au niveau des infrastructures et des raffineries».

7. Is further concerned that increased global demand for transport fuels could lead to the exploitation of unconventional oil sources such as tar sands or coal-to-liquid fuels with substantial negative environmental impacts; welcomes in this context the proposal for revision of the Fuel Quality Directive to take into account life-cycle greenhouse gas emissions from road transport fuels; believes that the benefits of strict EU environmental regulation in the automotive sector would spread well beyond the EU market;
7. s'inquiète en outre de ce que l'augmentation de la demande mondiale en carburants pour les transports risque de déboucher sur l'exploitation de sources de pétrole non conventionnelles comme les sables asphaltiques ou le charbon liquéfié (CTL) qui ont des incidences sur l'environnement particulièrement négatives; salue, à cet égard, la proposition de révision de la directive sur la qualité des carburants visant à tenir compte des émissions de gaz à effet de serre générées tout au long du cycle de vie des carburants utilisés dans le transport routier; est d'avis que les avantages d'une réglementation stricte de l'UE en matière d'environnement dans le secteur de l'industrie automobile s'étendraient largement au-delà du marché européen;