Vertaling van "same week information commissioner john reid told parliament " (Engels → Frans) :

The same week, Information Commissioner John Reid told Parliament that the government is not adequately funding his office at a time when the " culture of keeping records in the Government of Canada has broken down'.
La même semaine, le commissaire à l'information, John Reid, a dit au Parlement que le financement de son commissariat par le gouvernement était insuffisant, particulièrement à une époque où il n'est plus de mise, au sein de l'appareil fédéral, de tenir des dossiers.

The member of Parliament was essentially introducing proposals developed by Information Commissioner John Reid in 2005.
Elles reprenaient essentiellement les recommandations formulées par le Commissaire à l'information, John Reid, en 2005.

Canadians deserve to hear important defence policy initiatives from their own government, not someone else's. Is it any wonder that Information Commissioner John Reid, in his special report to Parliament, described the Conservative approach as “retrograde and dangerous”?
Les Canadiens méritent d'être informés par leur propre gouvernement des grandes initiatives de leur pays en matière de politique de défense. On voit ici pourquoi, dans un rapport spécial au Parlement, le Commissaire à l'Information, John Reid, a qualifié l'approche des conservateurs de « rétrograde et dangereuse ».

Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, my question is directed to the Leader of the Government in the Senate and is a follow-up to a request made last week by the Leader of the Opposition for an update on whether the government intends to extend the term of Information Commissioner John Reid.
L'honorable Gerald J. Comeau : Honorables sénateurs, ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat et fait suite à une demande formulée la semaine dernière par le leader de l'opposition, qui souhaitait savoir si le gouvernement entendait prolonger le mandat du commissaire à l'information, John Reid.

Commissioner John Reid came forward with a compelling " re-look" at how we should appoint our officers of Parliament and how we should continue access to information and privacy.
Le commissaire John Reid a proposé de façon très convaincante une nouvelle façon de nommer nos hauts fonctionnaires du Parlement et de perpétuer l'accès aux renseignements personnels et la protection de la vie privée.