Vertaling van "same speech during the electoral campaign in brome-missisquoi just before " (Engels → Frans) :

I find him wordy; I like him; I think he made a fine speech, and I would like to ask him this. Why did he not give the same speech during the electoral campaign in Brome-Missisquoi just before February 13?
Je le trouve loquace, je le trouve bien, je trouve qu'il a fait un beau discours et je voudrais lui demander ceci: «Pourquoi ne l'a-t-il pas tenu au cours de la campagne électorale qui a prévalu dans Brome-Missisquoi juste avant le 13 février dernier?» Il a été muet comme une carpe, là-bas.

Mr. Paradis: Mr. Speaker, as concerns going out into the field, I remind my hon. colleague that I have just returned from an electoral campaign during which I met a lot of farmers in Brome-Missisquoi.
M. Paradis: Monsieur le Président, en parlant de terrain, je rappellerais à mon honorable confrère que je viens de terminer une campagne électorale, que j'ai rencontré beaucoup d'agriculteurs dans Brome-Missisquoi.