Traduction de «same ndp candidate » (Anglais → Français) :

I had that done to me by the very same NDP candidate in the 1997 general election in Ottawa—Vanier. Something which I had said was taken totally out of context and was incomplete to try to paint a picture that was not a reflection of what I had said.
Ce même candidat néo-démocrate m'a fait le coup aux élections générales de 1997, dans la circonscription d'Ottawa—Vanier, où quelque chose que j'avais dit avait été repris totalement hors contexte et de façon incomplète en plus, pour essayer de déformer ce que j'avais réellement dit.

At the same time, the NDP candidate in Toronto Centre is saying that she would like to see a moratorium on oil sands development.
Parallèlement, la candidate néo-démocrate de Toronto-Centre dit qu'elle souhaite qu'il y ait un moratoire sur l'exploitation des sables bitumineux.

Many NDP candidates in rural and northern Canada made the same promise.
Beaucoup de candidats néo-démocrates représentant des circonscriptions rurales et septentrionales du Canada ont fait la même promesse.

Many NDP candidates from rural and remote parts of Canada made the same promise.
De nombreux candidats néo-démocrates établis dans des régions rurales et éloignées ont fait la même promesse.

The other interesting thing is that the NDP candidate in the last election, Scott Piatkowsky, was also there making the same pitch.
En substance, nous ne voulons pas le remaniement complet des limites des circonscriptions dans la région. L'autre aspect intéressant, c'est que l'ancien candidat néo-démocrate aux dernières élections, Scott Piatkowsky, était également là pour faire le même boniment.