Traduction de «same logic would » (Anglais → Français) :

By that same logic would the Liberals take people who pay 17% and 22% in federal taxes and raise it to 29% to match those who pay the highest level of progressive income tax because that is fair, because there are different levels of taxation?
Selon la même logique, est-ce que les libéraux feraient payer 29 p. 100 à ceux qui paient actuellement 17 et 22 p. 100 pour qu'ils soient au même niveau que les autres, parce que ce serait juste?

If the same logic would follow, one must then conclude that in a Canada with one super-bank emerging from combining the Royal Bank and the Bank of Montreal customers would be treated poorly. Indeed, potential new customers would not even be considered.
Si l'on suit le même raisonnement, on doit forcément en conclure que, dans un pays doté d'une superbanque issue de la fusion de la Banque Royale et de la Banque de Montréal, les clients n'obtiendraient pas un bon service et qu'en fait, on ne s'intéresserait même pas aux nouveaux clients potentiels.

There is something a bit illogical about what she is saying and I would like her to explain to me why she thinks Quebec cannot fully legislate this situation when, if this were true, the same logic would apply to Canada, which would be able to legislate in respect of American companies.
Il y a là quelque chose d'un peu illogique, et j'aimerais qu'elle m'explique comment le Québec peut être incapable de légiférer de façon complète là-dedans, à ses yeux, alors que si c'était le cas, ce serait la même logique pour le Canada qui serait incapable de le faire par rapport aux entreprises américaines.

A simple extension of the same logic would be to apply that to, say, 50 per cent of the time.
On pourrait appliquer la même logique à une situation où il s'agit de 50 p. 100 du temps.

Mr. Girard: We have not covered every possibility, but I think the same logic would apply.
M. Girard: Nous n'avons pas rédigé toutes les procédures mais je pense que la même logique va s'appliquer.

However, he believes that, as a matter of coherence and for the purposes of quicker implementation of the programmes, it would have been advisable to follow the same logic as for the rest of the allocations.
Toutefois, il estime que, dans un souci de cohérence et en vue d'une mise en œuvre plus rapide des programmes, il aurait été souhaitable de suivre la même logique que pour le reste des dotations.

Logic suggests that the two airports would actually have to compete for essentially attracting the same passengers.
Conformément à la logique, les deux aéroports devraient plutôt rivaliser pour attirer des passagers qui sont globalement les mêmes.

In effect, if it were correct that the Commission lacked the competence to repeal its Decision 2002/827/ECSC after the expiry of the ECSC Treaty, it would follow according to the same logic that neither was the Court competent to annul a ECSC Decision after the expiry of the said Treaty.
En effet, s'il était vrai que la Commission n'est plus compétente pour abroger sa décision 2002/827/CECA après expiration du traité CECA, il faudrait aussi conclure, selon la même logique, que le Tribunal n'a pas non plus la compétence d'annuler une décision CECA après expiration de ce traité.

The logical solution, for example, would be to establish the principle of a single tariff for all European ports, a tariff that is exactly the same, that would not give rise to any type of distortion in competition, or similar measures.
Il serait par exemple logique de créer le principe d'un seul tarif pour tous les ports d'Europe, un tarif identique, qui ne créerait aucune distorsion de la concurrence, ou des mesures similaires.

2.17. The Committee thus feels that a logical move would first of all be to liberalise the railways to the same degree as other land transport modes and, as set out in point 2.12 above, to work out clear criteria for allocating costs to transport modes, instead of a complicated, time-consuming and debatable aid mechanism as proposed in the draft regulation.
2.17. En conséquence, le Comité pense qu'au lieu de mettre en place le dispositif d'octroi d'aides suggéré dans la proposition de règlement, qui est embrouillé, fastidieux et contestable, une approche logique serait de commencer par amener le marché ferroviaire au même degré de libéralisation que les autres modes de transport et de développer les critères précis de calcul des coûts à imputer aux différents types de transport, comme évoqué au paragraphe 2.12.