Vertaling van "same friend received another contract worth only $350 " (Engels → Frans) :

In fact, that same friend received another contract worth only $350 less than the limit for sole sourcing.
En fait, ce même ami a reçu un autre contrat qui s'élevait à seulement 350 $ de moins que la limite permise pour un fournisseur unique.

I will try again. This same company also received attentive service from another close friend of the Prime Minister, the current Minister of Finance, who, in August 1995, arranged for a $50,000 contract to be awarded to Earnscliffe to conduct a survey in the Department of Agriculture and Agri-Food.
Cette même firme bénéficiait aussi des services empressés d'un autre proche du premier ministre, l'actuel ministre des Finances, qui, au mois d'août 1995, intervenait pour qu'un contrat de 50 000 $ soit attribué à la firme Earnscliffe pour qu'elle mène un sondage au ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire.

Just another example: Fred Doucet, a long-time, close personal friend and senior staff member of Brian Mulroney's, was to receive over $2 million in lobbying fees contingent only on Paxport — the Matthew's company — signing the Pearson contracts.
Permettez-moi de donner un dernier exemple, celui de Fred Doucet, ami intime de longue date et attaché politique de Brian Mulroney, qui allait recevoir plus de deux millions de dollars pour des contrats de démarchage qui étaient subordonnés à l'obtention du contrat de l'aéroport Pearson par Paxport, la société de Matthews.