Traduction de «salaries allowances » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Salary & Allowance Administration
Administration des traitements et des indemnités

United Nations common system of salaries, allowances and other benefits
Régime commun des Nations unies en matière de traitements, indemnités et autres prestations | Régime commun des traitements, indemnités et autres prestations.

scale of the salaries,allowances and pensions
échelles de traitements,indemnités et pensions

common system of salaries, allowances and other conditions of service
régime commun de traitements, indemnités et autres conditions d'emploi

United Nations Common System of Salaries, Allowances and Other Benefits
Régime commun des Nations Unies des traitements, indemnités et autres prestations

Salaries, Allowances and Insurance Section
Section des traitements, indemnités et assurances

Committee of Experts on Salary, Allowance and Leave Systems
Comité d'experts en matière de traitements et salaires, indemnités et congés

salary and related allowances | salary and related remuneration
traitement et indemnités

salary scale and allowances
barème des traitements et indemnités

family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This salary does not include other salary allowances or financial benefits (related, for example, to further qualifications, merit, overtime, additional responsibilities, geographical location, teaching classes in challenging circumstances, or accommodation, health or travel costs).
Ce salaire ne prend pas en compte les autres allocations salariales ou avantages financiers (liés, par exemple, aux qualifications complémentaires, au mérite, aux heures supplémentaires, aux autres responsabilités, à la localisation géographique, à l'enseignement dans des circonstances difficiles ou les coûts de logement, de santé ou de voyages).

This salary does not include other salary allowances or financial benefits (related, for example, to further qualifications, merit, overtime, additional responsibilities, geographical location, the obligation to teach classes in challenging circumstances, or accommodation, health or travel costs)..
Ce salaire ne prend pas en compte les autres allocations salariales ou avantages financiers (liés, par exemple, aux qualifications complémentaires, au mérite, aux heures supplémentaires, aux autres responsabilités, à la localisation géographique, à l'obligation d'enseigner dans des circonstances difficiles ou les coûts de logement, de santé ou de voyages).

— salaries, allowances and other payments related to salaries,
— les traitements, indemnités et allocations liées aux traitements,

15. Notes that administrative and other expenditure comprises expenditure on human resources (salaries, allowances and pensions), which accounts for 60 % of total administrative and other expenditure, and expenditure on buildings, equipment, energy, communications, and information technology is considered as a low risk area; points out that according to the Court of Auditors, the main risks regarding administrative and other expenditure are non-compliance with the procedures for procurement, for the implementation of contracts, for recruitment and for the calculation of salaries and allowances;
15. observe que les dépenses administratives et autres comprennent les dépenses relatives aux ressources humaines (traitements, indemnités et pensions), qui représentent 60 % du total des dépenses administratives et autres, tandis que les dépenses liées aux immeubles, à l'équipement, à l'énergie, aux communications et aux technologies de l'information sont considérées comme un domaine à faible risque; relève que, selon la Cour des comptes, les risques principaux en matière de dépenses administratives et autres concernent le non-respect des procédures de passation de marchés, de mise en œuvre des contrats, de recrutement et de calcul des traitements et indemnités;

Most common tools for re-adaptation aid included: early retirement and temporary allowances; compensation for loss of income (wage and salary allowances); financial aid to encourage geographical mobility compensation payments; training allowances for employees and reimbursement to companies of expenses involved in organising retraining; allowances for short-time working.
Parmi les outils de réadaptation les plus courants, on citera les indemnités transitoires et de mise à la retraite anticipée, la compensation des pertes de revenus (allocations de salaire), les aides financières à la mobilité géographique, les allocations de formation pour le personnel, le remboursement aux sociétés des dépenses engagées dans l'organisation de cours de recyclage, les allocations pour travail à temps réduit, etc.

38. Can agree with the nomenclature for the new section created for the European Data Protection Supervisor; has decided to place EUR 100 000 against Article 100 ('Salaries, allowances and payments related to salaries') and EUR 100 000 against Item 1100 ('Basic salaries') in the reserve; notes that consideration can be given to releasing these appropriations once a report is submitted to the budgetary authority on the likely workload of the new body, the precise job descriptions for all the posts authorised and a clear demarcation of tasks vis-à-vis the European Ombudsman;
38. peut souscrire à la nomenclature prévue pour la nouvelle section créée pour le Contrôleur européen de la protection des données; a décidé de placer dans la réserve 100 000 euros en regard de l'article 100 ("Traitements, indemnités et allocations liées aux traitements”) et 100 000 euros en regard du poste 1100 ("Traitements de base”); note que le déblocage de ces crédits pourra être envisagé une fois qu'aura été soumis à l'autorité budgétaire un rapport concernant la charge de travail prévisible de la nouvelle instance, contenant une description précise des fonctions à exercer dans le cadre de tous les emplois autorisés et clarifiant la délimitation des tâches par rapport au Médiateur européen;

The Salaries, Allowances, and Pensions of the Judges of the Superior, District and County Courts .and of the Admirality Courts in Cases where the Judges thereof are for the Time being paid by Salary, shall be fixed and provided by the Parliament of Canada.
Les salaires, allocations et pensions des juges des cours supérieures, de district et de comté [.] et des cours de l'Amirauté, lorsque les juges de ces dernières sont alors salariés, seront fixés et payés par le Parlement du Canada.

No longer is it the term " judges' salaries" ; it is the salaries, allowances and annuities payable under this act.
Il ne s'agit plus des salaires des juges; il s'agit plutôt des salaires, des allocations et des rentes à verser en vertu de cette loi.