Traduction de «saint-léonard saint-michel managed » (Anglais → Français) :

I am proud to work with my skilled and knowledgeable colleague from Saint-Léonard — Saint-Michel, who represents us effectively on the trade committee.
Je suis fière de pouvoir travailler avec mon collègue de Saint-Léonard — Saint-Michel, qui nous représente efficacement au sein du comité du commerce grâce à ses compétences et à sa connaissance du dossier.

For the programmes implemented under partially decentralised management (Jamaica, Dominica, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Cape Verde, Ivory Coast and Madagascar) part of the programme is implemented by the Contracting Authority designated in the Financing Agreement via Programme Estimates.
Pour les programmes mis en œuvre dans le cadre de la gestion partiellement décentralisée (Jamaïque, Dominique, Sainte-Lucie, Saint-Vincent-et-les-Grenadines, Cap-Vert, Côte d'Ivoire et Madagascar), une partie du programme est mise en œuvre par l'autorité contractante identifiée dans la convention de financement par le biais des devis-programmes.

Entire cantons: La Chambre, Lanslebourg-Mont-Cenis, Modane, Saint-Jean-de-Maurienne, Saint-Michel-de-Maurienne.
Les cantons pris en entier: La Chambre, Lanslebourg-Mont-Cenis, Modane, Saint-Jean-de-Maurienne, Saint-Michel-de-Maurienne.

The event was organized by Mon Resto Saint-Michel, an organization active in my riding, Saint-Léonard—Saint-Michel.
L'événement était organisé par Mon Resto Saint-Michel, organisme établi dans mon comté, Saint-Léonard—Saint-Michel.

We will stand firm on it and we will continue to promote supply management as the good system that it is (1305) [Translation] Mr. Massimo Pacetti (Saint-Léonard—Saint-Michel, Lib.): Mr. Speaker, I also appreciate the opportunity I have been give today to participate in the discussion on global farm income and to describe some of the steps that this government has taken to support our agricultural producers.
Nous continuerons d'appuyer et de promouvoir notre excellent système de gestion de l'offre (1305) [Français] M. Massimo Pacetti (Saint-Léonard—Saint-Michel, Lib.): Monsieur le Président, j'apprécie également la possibilité qui m'est donnée aujourd'hui de participer à la discussion sur le revenu global agricole et de présenter certaines des mesures que ce gouvernement a prises pour soutenir nos producteurs agricoles.

Mr. Massimo Pacetti (Saint-Léonard—Saint-Michel, Lib.): I would like to add that we are here because of my colleague Claude Duplain.
M. Massimo Pacetti (Saint-Léonard—Saint-Michel, Lib.): Je veux simplement préciser que si on est ici, c'est à cause de mon collègue Claude Duplain.

If you remove that part from my riding, approximately 3,100 electors would be shifted to the federal riding of Saint Léonard Saint-Michel, whereas at the moment, the commission's proposal for the part from Bellechasse to Saint-Michel would shift 5,800 electors.
Si vous enlevez cette partie-là de ma circonscription électorale, environ 3 100 électeurs passeront dans la circonscription fédérale de Saint Léonard Saint-Michel, alors qu'à l'heure actuelle, la proposition de la Commission consiste à y annexer toute la partie entre Bellechasse et Saint-Michel, soit 5 800 électeurs.