Vertaling van "saint-léonard — saint-michel " (Engels → Frans) :

As the member of Parliament for Saint-Léonard—Saint-Michel, as a former school board trustee and as a parent who lives in the same riding, I am very proud to have Ms. Manos as a principal in one of our schools and I wish her every success in the performance of her duties.
En ma qualité de député de Saint-Laurent—Saint-Michel, d'ancien commissaire d'école et de parent demeurant dans la circonscription, je suis très heureux de compter Mme Manos à la direction d'une de nos écoles et je lui souhaite beaucoup de succès dans l'exercice de ses fonctions.

As the member for Saint-Léonard—Saint-Michel, I extend my congratulations to Martin Brodeur and wish him more NHL records in goal, as well as another gold for Canada at Vancouver 2010.
À titre de député de Saint-Léonard—Saint-Michel, je tiens à féliciter Martin Brodeur et à lui souhaiter de continuer d'inscrire des records dans la LNH et de mener l'équipe du Canada à une médaille d'or à Vancouver en 2010.

As the member for Saint-Léonard—Saint-Michel, I would like to thank Mr. Poirier and offer him my most sincere congratulations for this well-deserved honour.
En tant que député de Saint-Léonard—Saint-Michel, je désire lui témoigner toute ma gratitude et lui offrir mes plus sincères félicitations pour cet honneur bien mérité.

Entire cantons: La Chambre, Lanslebourg-Mont-Cenis, Modane, Saint-Jean-de-Maurienne, Saint-Michel-de-Maurienne.
Les cantons pris en entier: La Chambre, Lanslebourg-Mont-Cenis, Modane, Saint-Jean-de-Maurienne, Saint-Michel-de-Maurienne.

The event was organized by Mon Resto Saint-Michel, an organization active in my riding, Saint-Léonard—Saint-Michel.
L'événement était organisé par Mon Resto Saint-Michel, organisme établi dans mon comté, Saint-Léonard—Saint-Michel.

If you remove that part from my riding, approximately 3,100 electors would be shifted to the federal riding of Saint Léonard Saint-Michel, whereas at the moment, the commission's proposal for the part from Bellechasse to Saint-Michel would shift 5,800 electors.
Si vous enlevez cette partie-là de ma circonscription électorale, environ 3 100 électeurs passeront dans la circonscription fédérale de Saint Léonard Saint-Michel, alors qu'à l'heure actuelle, la proposition de la Commission consiste à y annexer toute la partie entre Bellechasse et Saint-Michel, soit 5 800 électeurs.