Traduction de «colleague from saint-léonard » (Anglais → Français) :

I am proud to work with my skilled and knowledgeable colleague from Saint-Léonard — Saint-Michel, who represents us effectively on the trade committee.
Je suis fière de pouvoir travailler avec mon collègue de Saint-Léonard — Saint-Michel, qui nous représente efficacement au sein du comité du commerce grâce à ses compétences et à sa connaissance du dossier.

As a matter of fact, my colleague from Saint-Léonard—Saint-Michel made a good point.
En fait, mon collègue de Saint-Léonard—Saint-Michel a fait valoir un bon point.

We have now received a request from the French authorities for aid from the EU Solidarity Fund to help with reconstruction on Guadeloupe and Saint Martin in particular; French Overseas Minister Annick Girardin will today meet my colleague, Pierre Moscovici, to hand him the request in person.
Nous avons désormais reçu la demande des autorités françaises de recevoir l'aide du Fonds de Solidarité de l'UE pour aider à reconstruire en Guadeloupe et surtout à Saint-Martin; aujourd'hui, la ministre française des Outre-mer Annick Girardin rencontrera mon collègue Pierre Moscovici pour lui remettre la demande en main propre.

(Motions deemed adopted, bill read the first time and printed) Mr. Speaker, I rise to present a motion, seconded by my colleague from Saint-Léonard—Saint-Michel.
(Les motions sont réputées adoptées, le projet de loi est lu pour la première fois et imprimé.) Monsieur le Président, je prends la parole pour présenter une motion, appuyée par mon collègue de Saint-Léonard—Saint-Michel.

Mr. Speaker, I would also like to commend my hon. colleague from Saint-Léonard—Saint-Michel, who just gave an important speech on the budget.
Monsieur le Président, je veux saluer également mon collègue de Saint-Léonard—Saint-Michel, qui vient de faire un discours important concernant le budget.

Moreover, another colleague, the designated Commissioner from Romania, Mr Leonard Orban, will be joining us.
De plus, un autre collègue, le commissaire désigné par la Roumanie, M. Leonard Orban, nous rejoindra.

Instead of using words like ``progressive'', he should talk about rules or evolution, as his colleague from Saint-Léonard did.
Je pense que, tout comme son collègue de Saint-Léonard, il faudrait parler de règlements ou d'évolution, davantage que du mot «progressiste».