Traduction de «said that she wants to hear some rational arguments » (Anglais → Français) :

She said that she wanted to hear the commissioner's opinion before taking action, so when will she confirm that the MLI library will remain open?
Elle qui disait vouloir attendre le verdict du commissaire avant d'agir, qu'attend maintenant la ministre pour agir en confirmant que la bibliothèque de l'IML va demeurer ouverte?

They are at variance with the truth and I will take them one by one and go through them. Twenty minutes ago a Liberal, who has since disappeared, came in here and said that she wants to hear some rational arguments.
Il y a vingt minutes, une députée libérale, qui a quitté depuis, est venue ici et a dit qu'elle voulait entendre des arguments rationnels.

It would seem to me if the Minister of Justice, as she has said to me, wants to hear from more Canadians, if she is not prepared to act on the Westray file at this moment, that bringing forward a piece of legislation and referring it to committee before second reading so that more people could be heard on that particular subject would be a good idea.
Il me semble que, si la ministre de la Justice veut entendre d'autres Canadiens, comme elle me l'a dit, et si elle n'est pas disposée à agir maintenant dans le dossier Westray, ce serait une bonne idée de présenter un projet de loi et de le renvoyer à un comité avant sa deuxième lecture, afin que d'autres personnes puissent être entendues sur ce sujet.

The minister said that she wanted to hear from the witnesses.
La ministre disait vouloir écouter les témoins.

Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref.): Mr. Speaker, yesterday Ann Margaret Dickey told her story for all to hear and said that she wanted her complaint to be investigated.
M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf.): Monsieur le Président, hier, Ann Margaret Dickey a raconté son histoire à tous ceux qui voulaient bien l'écouter et a réclamé une enquête sur ses allégations.