Traduction de «before taking action » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

before take-off procedure | pre-take-off procedure
procédure avant le décollage

pre-take-off check [ before take-off check ]
vérification avant décollage

invoke action on food safety violations | pursue action on food safety violations | agree action on food safety violations | take action on food safety violations
intenter une action en cas de violation de la sécurité alimentaire

Dissolve or mix with water before taking
Dissoudre ou mélanger dans de l'eau avant de prendre.

before taking up his duties
avant d'entrer en fonctions

operations before take-off
opérations prévol

before taking any procedure
avant de s'immiscer

before any action is taken
avant d'aller plus loin

benefit from setbacks through learning process | learn from setbacks | deal with setbacks | take action on setbacks
gérer les contretemps

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where BEREC has been consulted, the competent national regulatory authority or authorities shall await BEREC’s opinion before taking action to resolve the dispute’.
Lorsque l’ORECE a été consulté, l’autorité ou les autorités réglementaires nationales compétentes attendent l’avis de l’ORECE avant de prendre des mesures pour régler le litige».

4. For the purpose of paragraphs 1 to 3, before taking action, the Commission shall request, where appropriate, the opinion of the Agency within time-limit which it shall determine in the light of the urgency of the matter, in order to examine the reasons.
4. Aux fins des paragraphes 1 à 3, la Commission, avant d’agir, demande, s’il y a lieu, l’avis de l’Agence dans le délai qu’elle fixe en fonction de l’urgence, afin que soient examinées les raisons.

Why did the Conservatives allow rail companies to take farmers hostage for so many months before taking action?
Pourquoi les conservateurs ont-ils laissé les compagnies ferroviaires prendre les agriculteurs en otage pendant des mois et des mois avant d'agir?

With regard to the GST and the health transfers I talked about, if an NDP government were to come to power, it would take the time, unlike the current government, to consult the provinces before taking action on these and other issues. That is something the government refuses to do.
En ce qui concerne la TPS et les transferts en santé dont j'ai parlés, dans le cas où un gouvernement néo-démocrate prendrait le pouvoir, contrairement au gouvernement actuel, il prendrait le temps de consulter les provinces avant d'agir sur ces questions, comme sur d'autres, ce que ce gouvernement refuse de faire.

Given that this is the second day that we are studying this bill at third reading stage and that neither he nor his NDP colleagues have given any reason why we should not take action to ensure nuclear safety, why does the hon. member believe that we should wait some more before taking action and passing this bill?
Étant donné qu'on en est à la deuxième journée de l'étude de ce projet de loi à l'étape de la troisième lecture, et étant donné que ni ses collègues du NPD ni lui-même n'ont évoqué de raison justifiant qu'on ne passe pas à l'action en matière de sécurité nucléaire, pourquoi l'honorable député croit-il qu'on devrait attendre encore avant de passer à l'action et d'adopter ce projet de loi?

Where BEREC has been consulted, the competent national regulatory authority or authorities shall await BEREC’s opinion before taking action to resolve the dispute.
Lorsque l’ORECE a été consulté, l’autorité ou les autorités réglementaires nationales compétentes attendent l’avis de l’ORECE avant de prendre des mesures pour régler le litige.

Is the government waiting for all the good jobs to move to the United States before taking action, or will it take the lead and keep our jobs here?
Est-ce que le gouvernement va attendre que tous les emplois de qualité se retrouvent aux États-Unis avant d'agir, ou va-t-il faire preuve de leadership et garder nos emplois ici?

Where such a request has been made to BEREC, any national regulatory authority with competence in any aspect of the dispute shall await BEREC's opinion before taking action to resolve the dispute.
Lorsqu’une telle demande a été soumise à l’ORECE, toute autorité réglementaire nationale compétente pour tout aspect du litige attend l’avis de l’ORECE avant d’entreprendre une action pour régler le litige.

Before giving us assurances and telling us about any future action of his, will the minister explain how he could let things get to this point before taking action?
Avant de nous donner ses assurances et ses actions futures, le ministre peut-il nous expliquer comment il a pu laisser aller les choses à ce point avant d'agir?