Vertaling van "hear some rational " (Engels → Frans) :

First of all, with respect to the test for citizenship being conducted in one of the two official languages, I actually went to some of the touring task-force hearings that you held across Canada over a year ago and witnessed speaker after after speaker vigorously arguing against this, so I'd ask you to rationalize or justify that somewhat.
Premièrement, au sujet du test de citoyenneté qui sera offert dans l'une ou l'autre des deux langues officielles, j'ai participé à certaines des audiences du groupe de travail qui a parcouru le Canada il y a plus d'un an et au cours desquelles j'ai entendu plusieurs intervenants s'opposer vigoureusement à cette disposition. Je vous demanderais de nous en expliquer la raison d'être, ou de la justifier.

That closeness has enabled me to hear of his exploits and to enjoy his learned insights as we tried to rationalize some of the world's problems.
Cela m'a permis d'écouter ses exploits et de profiter de ses points de vue éclairés sur les problèmes du monde.

They are at variance with the truth and I will take them one by one and go through them. Twenty minutes ago a Liberal, who has since disappeared, came in here and said that she wants to hear some rational arguments.
Il y a vingt minutes, une députée libérale, qui a quitté depuis, est venue ici et a dit qu'elle voulait entendre des arguments rationnels.

It is pleasing to hear some rational discussion, having had quite a bit of hyperbole and rhetoric from the far left earlier in the day.
Il est agréable d'entendre un discours rationnel, après les hyperboles et la rhétorique que l'extrême gauche nous a fait entendre plus tôt aujourd'hui.

The line rationalization process has been streamlined to some extent and will no longer involve time consuming and costly public hearings.
Le processus de rationalisation des lignes de chemin de fer a été quelque peu simplifié et ne nécessitera plus la tenue d'audiences publiques longues et coûteuses.