Traduction de «said commissioner stanley » (Anglais → Français) :

The findings are encouraging" said Commissioner Stanley Clinton Davis".
Les constatations sont encourageantes" a déclaré M. Stanley Clinton Davis, membre de la Commission".

In a statement at the opening of the "Animals Matter" exhibition at the European Parliament in Strasbourg today, Commissioner Stanley Clinton Davis announced these three new initiatives. The Commissioner said: "First, within the context of a major proposal on the protection of habitat and species, my staff are preparing specific measures on the banning of the manufacture, sale and use of the notorious leg-hold trap within the Community.
M. Stanley CLINTON DAVIS, membre de la Commission, a annoncé ces trois nouvelles initiatives dans une allocution prononcée à l'occasion de l'ouverture de l'exposition "Animals Matter" aujourd'hui à Strasbourg : "Premièrement, mes collaborateurs préparent, dans le cadre d'une importante proposition relative à la protection de l'habitat et des espèces, des mesures spécifiques visant à interdire la fabrication,la vente et l'utilisation du piège à mâchoires dans la Communauté.Ce piège est déjà interdit dans plusieurs Etats membres et sévèrement restreint dans d'autres.

People throughout the Community have come to see the importance of a vigorous environment policy" said Mr. Stanley Clinton Davis, Commissioner responsible for environment affairs".
- 3 - "Les peuples de la Communaute ont fini par comprendre toute l'importance d'une politique resolue en matiere de protection de l'environnement" a declare M. Stanley Clinton Davis, le Commissaire responsable des questions d'environnement".

Commenting on the Communication, Commissioner Stanley Clinton Davis said that the Commission was aware that thousands of elephants were being slaughtered each year in Africa".
En commentant la communication, M. Stanley Clinton Davis a déclaré que la Commission savait que des milliers d'éléphants étaient tués chaque année en Afrique".

Mr. Stanley Clinton Davis, Commissioner responsible for nuclear safety, said: "Chernobyl dramatically confirmed what we have all known for a long time. There has been woefully inadequate information for the public on nuclear matters.
M. Stanley Clinton Davis, Commissaire européen responsable de la sécurité nucléaire, déclare à ce sujet : "l'accident de Tchernobyl a mis en lumière, de façon dramatique, ce que nous savions tous depuis longtemps : l'information du public sur les affaires nucléaires a été lamentablement insuffisante.