Vertaling van "said mr stanley " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Stanley Park National Historic Site of Canada [ Stanley Park National Historic Site ]
lieu historique national du Canada du Parc-Stanley [ lieu historique national du Parc-Stanley ]

Accident caused by Stanley knife
accident causé par un couteau Stanley

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

bundle of His | His' bundle | His' band | Kent-His bundle | bundle of Stanley Kent | atrioventricular bundle | AV bundle | atrioventricular band | ventriculonector
faisceau de His | faisceau atrioventriculaire | faisceau atrio-ventriculaire

Lake Stanley
lac Stanley

Morgan Stanley Capital International
Morgan Stanley Capital International

board knife | quality utility knife | Stanley knife
couteau à lame fixe | couteau universel

said to contain
qui dit contenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So far, the rare voices of self-criticism have come from economic circles themselves, such as that of the chairman of Morgan Stanley in Asia, who said that we are all responsible: the financial institutions, the regulators, the rating agencies, the boards of directors, the politicians and the central banks, and that we need to accept all this collectively.
Jusqu’à présent, les rares accents autocritiques sont venus de la sphère économique elle-même, tels ceux du président de Morgan Stanley,en Asie, déclarant, je le cite «Nous sommes tous responsables: les institutions financières, les régulateurs, les agences de notation, les conseils d’administration, les politiciens, les banques centrales.

What would Stanley Gibbons have said from the Strand in London if he had still been alive?
Qu’aurait dit Stanley Gibbons, du Strand à Londres, s’il était toujours en vie?

The leader of the New Democratic Party said on Stanley's passing that we have all lost a friend, one who fought with courage and vigour for equality, for social justice and the dignity of all Canadians.
À la mort de Stanley Knowles, le chef du Nouveau Parti démocratique a dit que nous avions tous perdu un ami, quelqu'un qui avait combattu avec courage et vigueur pour l'égalité, la justice sociale et la dignité de tous les Canadiens.

The findings are encouraging" said Commissioner Stanley Clinton Davis".
Les constatations sont encourageantes" a déclaré M. Stanley Clinton Davis, membre de la Commission".

I am convinced that the Community has a key role to play in stimulating new infrastructure developments" said Mr Stanley Clinton Davis, member of the Commission responsible for transport policy".
Je suis convaincu que la Communaute a un role cle a jouer dans la stimulation de nouveaux developpements en matiere d'infrastructure" a declare M. Stanley Clinton Davis, membre de la Commission responsable de la politique des transports".

People throughout the Community have come to see the importance of a vigorous environment policy" said Mr. Stanley Clinton Davis, Commissioner responsible for environment affairs".
- 3 - "Les peuples de la Communaute ont fini par comprendre toute l'importance d'une politique resolue en matiere de protection de l'environnement" a declare M. Stanley Clinton Davis, le Commissaire responsable des questions d'environnement".

"It is vital that the Community take rapid steps to develop a new policy for air transport to give the travelling public a fairer deal" said Mr Stanley Clinton Davis, Member of the Commission responsible for transport policy".
Mr Stanley Clinton Davis, Membre de la Commission charge de la politique de Transport, a declare qu'il etait vital que la Communaute prenne rapidement les mesures relatives a l'elaboration d'une nouvelle politique du transport aerien afin de mieux tenir compte des interets des voyageurs.