Traduction de «said appropriately somebody » (Anglais → Français) :

Somebody called this chicanery, and another person said it's an appropriate tactic of politics, but it's probably brought to a fine art by members opposite. Let me talk to the relevance of “planning, designing, constructing, installing and maintaining”.
Pour l'un, c'était des chicanes, et un autre a affirmé qu'il s'agissait d'une tactique politique appropriée, mais les députés d'en face l'élèvent à une forme d'art. Permettez-moi de parler de la pertinence de la « planification, la conception, la construction, l'édification et l'entretien ».

As the chair said appropriately, somebody might want to use parts, or if somebody tried to assemble the parts, besides the nuclear radioactive material, that could be an offence.
Comme le président l'a si bien dit, si quelqu'un cherchait à utiliser certaines pièces ou tentait d'assembler des pièces, il pourrait y avoir infraction, en plus de la possession de matériaux radioactifs nucléaires.

We had a number of investigations of code of conduct where somebody has said, ``I was not treated appropriately by a member'.
Nous avons fait un certain nombre d'enquêtes mettant en cause le code de déontologie, dans des cas où des gens avaient dit : « Je n'ai pas été traité comme il faut par un membre de la gendarmerie ».