Traduction de «conduct where somebody » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in particular,where the Community authorities have imposed on Member States the obligation to pursue a particular course of conduct
particulièrement dans les cas où les autorités communautaires auraient obligé les Etats membres à adopter un comportement déterminé

place where the business of customs offices is usually conducted
emplacement où s'exerce normalement l'activité des bureaux de douane

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Would you mind just taking us through a scenario whereby you could explain a situation where somebody would have broken the law in conducting trade or commerce within your industries?
Pourriez-vous, s'il vous plaît, nous donner un exemple et nous expliquer une situation où quelqu'un aurait enfreint la loi en faisant du commerce dans vos industries?

When you find somebody who doesn't have a document.[Inaudible—Editor].I assume, through the primary inspection line, working with Customs, and on into secondary where you would conduct a full examination.
Lorsqu'on trouve quelqu'un qui n'a pas de papiers.[Note de la rédaction: Inaudible].je suppose, au premier interrogatoire au point d'entrée, avec les Douanes, et au deuxième point de contrôle où il y aurait un examen complet.

Where the state seeks to interfere with somebody's rights or with somebody's property, the preferable scheme under our system is a system of prior judicial authorization, and where prior authorization is not feasible due to exigent circumstances, subsequent judicial oversight of the conduct.
Lorsque l'État veut porter atteinte aux droits d'une personne ou à sa ses biens, la formule idéale prévue dans notre système est un régime d'autorisation judiciaire préalable, et lorsqu'il lui est impossible de demander une autorisation préalable en raison de circonstances exigeantes, sa conduite doit faire l'objet d'une surveillance judiciaire subséquente.

We had a number of investigations of code of conduct where somebody has said, ``I was not treated appropriately by a member'.
Nous avons fait un certain nombre d'enquêtes mettant en cause le code de déontologie, dans des cas où des gens avaient dit : « Je n'ai pas été traité comme il faut par un membre de la gendarmerie ».