Vertaling van "safety web-portal which " (Engels → Frans) :

After a lot of hard work, I am pleased to inform you that we will soon be launching the OMA Web portal, which will help serve the ePhysician Project, or ePP.
Nous avons travaillé fort, mais j'ai le plaisir de vous informer que nous lancerons bientôt le portail Web de l'OMA, qui desservira le projet de médecine électronique.

Among other things, we are providing Canadians with the information they need to reduce the risk of food-borne illness, through a new online food safety Web portal and national public information campaigns.
Nous fournissons, entre autres, aux Canadiens l'information dont ils ont besoin pour réduire les risques d'intoxications alimentaires par l'entremise d'un nouveau portail Web sur la salubrité des aliments et de campagnes d'information publique nationales.

Among other things, we are providing Canadians with the information they need to reduce the risk of food-borne illness through a new food safety web portal and national public information campaigns.
Entre autres choses, nous avons fourni aux Canadiens l'information dont ils ont besoin pour réduire le risque de maladies d'origine alimentaire en mettant à leur disposition un nouveau portail web sur la salubrité des aliments et en lançant des campagnes nationales d'information.

Our next initiative was the internationally educated occupational therapist web portal, which is an online electronic information gateway that centralizes information regarding living and working in Canada as an occupational therapist.
Puis, nous avons mis en place le Portail pour les ergothérapeutes formés à l’étranger, une passerelle d’information électronique en ligne visant à centraliser les renseignements à l'intention des ergothérapeutes qui souhaitent vivre au Canada et y exercer leur profession.

A link to the national and Community safety web portals would allow patients to access additional information about the safety of a medicinal product.
Un lien vers les portails web nationaux et communautaire sur la sécurité des médicaments permettrait aux patients d'avoir accès à des informations supplémentaires sur la sécurité d'un médicament.

Each Member State shall set up and maintain a national medicines safety web-portal which shall be linked to the European medicines safety web-portal established in accordance with Article 26 of Regulation (EC) No 726/2004.
Chaque État membre met en place et gère un portail web national sur la sécurité des médicaments, en liaison avec le portail web européen sur la sécurité des médicaments institué conformément à l'article 26 du règlement (CE) n° 726/2004.

Each Member State shall set up and maintain a national medicines web-portal, including a dedicated medicine safety web page, which shall be linked to the European medicines web-portal established in accordance with Article 26 of Regulation (EC) No 726/2004.
Chaque État membre met en place et gère un portail web national sur les médicaments, comprenant notamment une page web dédiée à la sécurité des médicaments, en liaison avec le portail web européen sur la sécurité des médicaments institué conformément à l'article 26 du règlement (CE) n° 726/2004.

It is also important to highlight the possibility that is being opened up of consumers being able to communicate any adverse reactions, and in this respect, the creation and management by the agency of a European medicines safety web-portal which, in turn, is linked to the portals in each of the Member States, is going to help to improve the public’s knowledge regarding the safety of the medicines that they take.
Il est également important de souligner la possibilité de communiquer tout effet indésirable s’ouvrant au consommateur et, à cet égard, la création et la gestion, par l’agence, d’un portail web européen consacré à la sécurité des médicaments, lui-même lié aux portails de chacun des États membres, ce qui contribuera à l’amélioration des connaissances du public concernant la sécurité des médicaments qu’il utilise.

The Package Leaflet (PL) and the Summary of Product Characteristics Additional should also be published in national safety web-portals as they contain basic information on the use of medicines which is key for their safe use.
La notice et le résumé des caractéristiques du produit doivent être publiés sur les portails web nationaux sur la sécurité des médicaments car ils contiennent des informations de base sur l'utilisation des médicaments qui sont essentielles pour leur utilisation sûre.

Among other things, they have created the Working in Canada web portal, which essentially allows one-stop shopping, either through the web portal or in person at 320 Service Canada centres across Canada and a number of our missions abroad.
Les responsables de ce bureau ont créé, entre autres choses, le portail Web Travailler au Canada, qui fait essentiellement office de guichet unique, que ce soit par le portail ou en personne, dans l'un des 320 centres de Service Canada du pays et dans plusieurs de nos missions à l'étranger.