Traduction de «safe when people buy them every » (Anglais → Français) :

The coats are fairly expensive, but they are super warm and good quality and when people buy them, they know that they are getting that quality.
Ce sont des vêtements passablement chers, mais ils sont très chauds et de bonne qualité. Les gens qui les achètent savent qu'ils obtiennent de la qualité.

It is true that the maintenance people who work on the Sea Kings insist that they're safe when they let them go, they wouldn't allow them to fly unless they had fixed everything they thought needed fixing, and I'm sure that's true.
Il est certain que les agents d'entretien qui travaillent sur les Sea King affirment avec vigueur que ces appareils offrent toutes garanties de sécurité lorsqu'ils les laissent partir, qu'ils ne leur permettraient pas de voler s'ils n'avaient pas fait toutes les réparations qu'ils jugeaient nécessaires, et je suis sûr que c'est vrai.

Mr. Dicks: Many people buy them every three years.
M. Dicks: Bien des gens en achètent une tous les trois ans.

Why should we have to prove that they are safe when people buy them every day and believe that their health depends on them?
Pourquoi devrions-nous prouver qu'ils sont sûrs alors que les consommateurs les achètent tous les jours et estiment que leur santé en dépend ?

People believe that when they buy products in the European market, they are safe.
Les gens s’imaginent que lorsqu’ils achètent un produit sur le marché européen, ils sont protégés.

The report calls for agreements not to be signed with the USA which undermine the International Criminal Court, when the ΕU defends broadening trans-Atlantic relations and is currently haggling with the USA as to how and when it will succeed them every time they withdraw a division of their forces from the Balkans in order to turn them against some other people.
En outre, le rapport leur impose de ne pas conclure avec les États-Unis d’accord compromettant l’efficacité du Tribunal pénal international, alors que l’UE défend l’élargissement des relations transatlantiques et qu’elle définit aujourd’hui avec les USA comment et quand elle leur succédera chaque fois qu’ils retirent une partie de leurs forces des Balkans pour la retourner contre un autre peuple.

The vendors will actually provide us with the equipment when we say we want to buy servers, for example, instead of buying them every day we'll buy them every three months, perhaps and say, " Well, we'll buy 2,000," because we need 2,000, not because we want to store them.
Ces derniers nous fourniront l'ensemble de l'équipement dont nous avons besoin, comme des serveurs, et au lieu d'en acheter tous les jours, nous allons en acheter seulement tous les trois mois, auquel cas, si nous en commandons 2 000, c'est parce que nous en aurons besoin de 2 000, et non parce que nous voulons les entreposer.

Tell us what it is we are doing to make food and the production of food as safe as possible so that, when consumers buy it, they can feel relatively safe that they can feed it to their children without them becoming sick.
Parlez-nous de ce que nous faisons afin que les aliments et la production alimentaire soient les plus sûrs possibles et que les consommateurs qui les achètent puissent se sentir relativement en sécurité et en donner à leurs enfants sans craindre qu'ils tombent malades.