Traduction de «people buy them » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Analysis of Temporary Absences and the People who Receive them
Étude sur les permissions de sortir et sur les détenus qui les obtiennent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Another key priority are programmes, reaching about 230 000 people, providing the most vulnerable refugee families with vouchers that enable them to buy basic household items.
Une autre priorité essentielle concerne des programmes, touchant environ 230 000 personnes, qui fournissent aux familles de réfugiés les plus vulnérables des bons leur permettant d’acheter des articles ménagers de base.

When people buy a pickup truck that can easily cost $25,000 if they want something decent, they do not buy them for their cool looks but because they are needed for getting to work.
Quand on achète une camionnette, on peut facilement payer 25 000 $ si on veut avoir un équipement suffisamment de qualité.

People who legally buy content must be able to carry it with them anywhere they go in Europe.
Ceux qui achètent légalement du contenu doivent pouvoir l'emporter où qu'ils aillent en Europe.

Yes, of course, climate change exists, but commercial vehicles are not vehicles that people buy for the sheer pleasure of driving or because they are passionate about them. They are vehicles that people use as a tool for their work, which means that the target of 147 grams of CO2 by 2020 strikes the right balance.
Oui, bien sûr, il y a un changement climatique mais voilà, quand il s’agit de véhicules utilitaires, ce sont des véhicules que l’on n’achète pas pour le plaisir de la conduite ou par passion, ce sont des véhicules qu’on utilise comme outil de travail, ce qui fait que cette cible de 147 grammes de CO2 pour 2020 constitue un juste équilibre.

If you do not have people to put them on the roof – who can pay for them and buy them – you will not have people who will make them.
S’il n’y a personne pour les mettre sur son toit - personne qui ait les moyens de les acheter - il n’y aura personne pour les fabriquer.

Why should we have to prove that they are safe when people buy them every day and believe that their health depends on them?
Pourquoi devrions-nous prouver qu'ils sont sûrs alors que les consommateurs les achètent tous les jours et estiment que leur santé en dépend ?

These two different names will enable people buying them to choose a product with full knowledge of the facts.
Ces deux dénominations distinctes permettront à l'acheteur de choisir un produit en toute connaissance de cause.

The government reduced the taxes to reduce smuggling, the assumption being that if people who wanted cigarettes could buy them commercially at a competitive price instead of buying them from criminals, they would buy them commercially and the criminals would be out of business.
Le gouvernement a réduit les taxes pour freiner la contrebande, présumant que si les fumeurs pouvaient les acheter à des prix compétitifs dans les commerces au lieu de s'adresser à des truands pour s'en procurer, ils se serviraient dans les commerces et les truands se retrouveraient au chômage.

It may well be that the same percentage of people in Toronto would buy whatever your goods are as would buy them in New York, but there are more of them in the pool.
Il est très possible qu'à Toronto, il y ait le même pourcentage de gens qu'à New York qui soient disposés à acheter votre marchandise, mais, en chiffres absolus, ils sont certainement moins nombreux.