Traduction de «sad incident where » (Anglais → Français) :

If we look at the recent sad incident in the United States, where a youth was killed and late in the day, only because of public pressure, charges were brought against the person, presumably on reasonable grounds, for attacking somebody for going on the person's property.
Si on se fie à un triste incident qui s'est produit récemment aux États-Unis au cours duquel un jeune a été tué, ce n'est qu'à la suite des pressions exercées par le public que des accusations ont été portées contre l'agresseur, probablement pour des motifs raisonnables, pour avoir attaqué une personne qui se trouvait sur sa propriété.

− It is with great sadness that we have learned of the dramatic events in Kauhajoki in the west of Finland, where 11 people have lost their lives in a very tragic incident at a school.
− C’est avec une grande tristesse que nous avons appris les événements survenus à Kauhajoki dans l’Ouest de la Finlande, où 11 personnes ont perdu la vie lors d’un incident dramatique dans une école.

Sadly, this is not just an isolated incident in a country where breaches of human rights, including women’s rights, is achieving disturbing records.
Malheureusement, il ne s’agit pas simplement d’un incident isolé dans ce pays où les violations des droits humains, notamment ceux de la femme, atteignent des records inquiétants.

There was another sad incident where a patient had fallen out of bed.
Dans un autre triste incident, un patient était tombé d'un lit.

Sadly, this past November, we witnessed the incident where students gathered to protest Indonesian President Suharto's presence at the APEC summit.
Malheureusement, en novembre dernier, nous avons été témoins de l'incident qui a eu lieu lorsque des étudiants se sont réunis pour protester contre la présence du président indonésien Suharto au sommet de l'APEC.

The incident the member referred to in his speech during the first hour of the debate on this bill where an individual killed three members of the same family while driving impaired and was sentenced to three and one-half years is a sad one.
Il faut vraiment déplorer l'incident dont le député a parlé dans son discours durant la première heure du débat de ce projet de loi, alors qu'une personne reconnue coupable d'avoir tué trois membres de la même famille en conduisant avec des facultés affaiblies, a été condamnée à trois ans et demi de prison.