Traduction de «recent sad incident » (Anglais → Français) :

If we look at the recent sad incident in the United States, where a youth was killed and late in the day, only because of public pressure, charges were brought against the person, presumably on reasonable grounds, for attacking somebody for going on the person's property.
Si on se fie à un triste incident qui s'est produit récemment aux États-Unis au cours duquel un jeune a été tué, ce n'est qu'à la suite des pressions exercées par le public que des accusations ont été portées contre l'agresseur, probablement pour des motifs raisonnables, pour avoir attaqué une personne qui se trouvait sur sa propriété.

I attended our recent meeting, which coincided with National Police Week, with Senator Jacques Demers, who had good reasons to remember the sad incident.
Lors de notre récente rencontre, qui coïncidait avec la Semaine nationale de la police, j'étais accompagné du sénateur Jacques Demers, qui avait de bonnes raisons de se rappeler ce triste événement.

Sadly, we witnessed several recent cases of ships masters and crews being locked up for criminal offences after pollution incidents arising from accidents.
Malheureusement, nous avons vu récemment plusieurs cas de capitaines et d'équipages qui ont été emprisonnés pour des infractions criminelles après des incidents de pollution résultant d'accidents.

Recently I am sure you have been following a very tragic, sad incident that happened at the Tibet-Nepal border at the beginning of last month when a group of unarmed, innocent Tibet refugees escaping into exile were shot at and there was death and serious injuries.
Vous avez certainement suivi, récemment, un tragique incident qui s'est produit à la frontière entre le Tibet et le Népal, au début du mois dernier, lorsqu'on a tiré sur un groupe de réfugiés tibétains innocents et non armés qui cherchaient à quitter le pays, ce qui a causé des morts et des blessures graves.