Traduction de «s-213 and i will not support bill s-203 » (Anglais → Français) :

Hon. Sharon Carstairs: Honourable senators, I did not support Bill S-213 and I will not support Bill S-203.
L'honorable Sharon Carstairs : Honorables sénateurs, je n'ai pas appuyé le projet de loi S-213 et je ne compte pas appuyer le projet de loi S-203.

However, I would like to answer a few of our critics who have called upon some members of Parliament not to support Bill S-203.
Cependant, j'aimerais répondre aux gens qui ont demandé à certains députés de ne pas appuyer le projet de loi S-203.

The government also hopes that by supporting Bill S-203 a message will be sent to the courts, the Crown, and police that animal cruelty offences should be looked at more seriously.
Le gouvernement espère que, si les députés appuient le projet de loi S-203, les tribunaux, la Couronne et la police comprendront que les infractions de cruauté envers les animaux doivent être prises plus au sérieux.

By supporting Bill S-203, I believe, we as parliamentarians would be reflecting the will of the public in declaring that animal cruelty is a serious crime.
En appuyant le projet de loi S-203, je crois que les députés traduiraient fidèlement la volonté du public en faisant sans équivoque de la cruauté envers les animaux une infraction criminelle grave.

He said a couple of things: those on the animal welfare side and I would “lose the lever” was the term, if Bill S-203 were passed, and that he would not support Bill S-203.
Il a dit deux choses : que ceux qui sont en faveur du bien-être des animaux et moi-même « perdrions notre levier » si le projet de loi S-203 était adopté, et qu'il n'appuierait pas le projet de loi S-203.