Vertaling van "russian side seems " (Engels → Frans) :

I am speaking especially to Russia because the Russian side does not seem to fulfill the duties that should be theirs".
Je m'adresse tout particulièrement à la Russie, celle-ci ne semblant pas se conformer aux obligations qui devraient être les siennes».

There seems to be keen interest on the Russian side, and I think on the American side, for reduction in nuclear weapons, which is welcome.
La Russie semble très intéressée, tout comme les États-Unis, à réduire le nombre d'armes nucléaires, ce qui est une excellente chose.

There seems to be some concern in certain circles that what's happening is that more emphasis is being put on the nuclear side because of the fact that the Russian military is having some difficulties themselves.
On semble craindre, dans certains milieux, que l'accent ne soit mis sur les armements nucléaires en raison justement de ces difficultés que connaissent les militaires russes.

Thors (ELDR ) (SV) I am satisfied with the reply, but unfortunately I must say that the Russian side seems to have a certain attitude of divide et impera towards the European authorities.
Thors (ELDR ). - (SV) Je suis satisfaite de la réponse, mais je dois malheureusement ajouter qu'il semble qu'il règne un certain divide et impera du côté russe vis-à-vis des autorités européennes.

Thors (ELDR) (SV) I am satisfied with the reply, but unfortunately I must say that the Russian side seems to have a certain attitude of divide et impera towards the European authorities.
Thors (ELDR). - (SV) Je suis satisfaite de la réponse, mais je dois malheureusement ajouter qu'il semble qu'il règne un certain divide et impera du côté russe vis-à-vis des autorités européennes.