Traduction de «russia however what » (Anglais → Français) :

However, what will Canada's position be if Russia does not come on and Kyoto, therefore, does not come into force and effect as an obligation?
Cependant, quelle sera la position du Canada si la Russie décide de ne pas ratifier l'accord et si, en conséquence, Kyoto n'entre pas en vigueur et ne devient pas exécutoire?

It is true that this is also not the way to dialogue, although they are not aimed towards Russia. However, what is important, without doubt more on the side of Iran and our policy towards Iran, is absolutely keeping the six together. Perhaps this policy could be conducted with Russia, and this is very important, because I believe that we would have a lot to lose by not retaining these channels of partnership.
C'est vrai que ce n'est pas non plus une façon de dialoguer, bien qu'ils ne soient pas tournés vers la Russie, mais ce qui est important, sans doute plutôt du côté de l'Iran et notre politique vis-à-vis de l'Iran, c'est-à-dire le maintien absolu des six ensemble, c'est avec la Russie quelle pourra être menée, et cela c'est très important, parce que je crois qu'on aurait beaucoup à perdre à ne pas conserver ces canaux de partenariat.

However, what have we done for Mr Orlov and for all those who defend human rights in Russia and in Chechnya?
Or, qu’avons-nous fait pour M. Orlov et pour tous ceux qui défendent les droits de l’homme en Russie et en Tchétchénie?

However, what we failed to recall is that, at the same time, another important wall collapsed in Russia, and that the process of transition, which is still in progress, began.
Nous avons cependant omis de rappeler que, dans le même temps, un autre mur important était tombé en Russie, un événement à l’origine du processus de transition toujours en cours à l’heure actuelle.

With regard to Russia, however, let me say that I am not entirely reassured to read, in the Council conclusions, that it has apparently been decided that the negotiations on a new pact or strategic alliance with Russia will continue regardless of what transpires, even if the conclusions of the Council and the Commission are taken into consideration.
Permettez-moi, cependant, à propos de la Russie, de dire que je ne suis pas entièrement rassurée en lisant, dans les conclusions du Conseil, qu’apparemment la décision a été prise que les négociations pour un nouveau pacte ou une nouvelle alliance stratégique avec la Russie continueront quoiqu’il advienne, même si les conclusions du Conseil et de la Commission seront prises en considération.

I would however like to remind you of what France, Germany and Russia stated yesterday in the memorandum that they presented to the Security Council on weapons of mass destruction in Iraq. I will read the paragraph in question:
J'aimerais toutefois rappeler ce que la France, l'Allemagne et la Russie ont déclaré hier dans le mémorandum qu'ils ont déposé devant le Conseil de sécurité au sujet des armes de destruction massive de l'Irak et je vais lire le paragraphe en question:

However, they are also talking about being involved with California and Gary Doer has talked about being involved with Chicago for six years, so what is with this hot air from Russia?
Cependant, ils parlent également d'échanger avec la Californie, et Gary Doer parle depuis six ans d'une collaboration avec Chicago, donc que signifient ces foutaises de la Russie?

Just before that, however, I wish to say that I looked at the election statistics carefully in terms of the vote percentages and I will not question what direction the former communist party would take if it gets elected because you are much more knowledgeable about it than I am and I would have said that most of the votes in Russia went either to the Unity Party or to the former communist party.
Cependant, auparavant, j'aimerais dire que j'ai analysé avec soin les statistiques relatives aux élections sur le plan des pourcentages des voix et je ne remettrais pas en question l'orientation que prendrait l'ancien parti communiste s'il était élu parce que vous en savez beaucoup plus que moi à ce sujet et j'aurais dit que la plupart des votes en Russie sont allés soit au Parti de l'Unité, soit à l'ancien Parti communiste.

However, in terms of our mandate to look at trade issues with India, Russia and China, I want to confirm that you collectively are doing what you can to make the visa process easier — or faster, if you like — not less so.
Toutefois, comme notre mandat consiste à examiner les enjeux commerciaux avec l'Inde, la Russie et la Chine, je tiens à confirmer que vous faites tout ce que vous pouvez afin de faciliter le processus d'obtention d'un visa — ou à l'accélérer, si vous voulez — et non à le rendre plus difficile.