Traduction de «russia could find itself suddenly » (Anglais → Français) :

Russia will find itself increasingly isolated by its own actions.
La Russie va se retrouver de plus en plus isolée par ses propres actions.

After all, if capital investment in development is neglected, Russia could find itself suddenly unable to meet its commitments.
Après tout, si les investissements en développement sont négligés, la Russie pourrait se trouver subitement dans l'incapacité de respecter ses engagements.

The EU could find itself in a regressive phase, we could see the return of renationalisation and protectionism, and the first signs of disintegration in the euro area.
L’UE pourrait se retrouver dans une phase de régression, nous pourrions assister au retour de la renationalisation et du protectionnisme, ainsi qu’aux premiers signes de désintégration de la zone euro.

I believe that adopting this motion would lead to some very significant abuses, to the point that a political party could find itself with a great deal of money in its coffers.
En effet, je pense que les abus que permettrait cette motion si elle était adoptée seraient incroyablement importants, à un point tel qu'un parti politique pourrait retrouver beaucoup d'argent dans ses coffres.

The task force report indicated that the Canadian Wheat Board could find itself in a legally liable position for contract violation.
Selon le rapport de ce groupe de travail, la Commission canadienne du blé pourrait être tenue juridiquement responsable du non-respect des contrats.

Russia now finds itself in the same position as Saudi Arabia or Iran.
La Russie se trouve à présent dans la même position que l’Arabie saoudite ou l’Iran.

Because if that was not the case, this would mean that there would be a tribunal in all Member States of the European Union for administering justice on patent infringement procedures, and that could mean that a German company could find itself in a tribunal in country X, far removed from the registered office of that company, and with enlargement in the offing, that could imply far greater distances still.
Si ce cas de figure devait se produire, il faudrait alors créer, dans chaque État membre de l'Union européenne, un tribunal appelé à se prononcer sur les procédures de violation des brevets. Nous verrions alors une entreprise allemande se retrouver dans un tribunal situé dans tel ou tel État membre, loin de son siège, un phénomène qui s'aggraverait encore avec l'élargissement.

Honourable senators, if we pass this bill, the government could find itself in a position where all the current legislation applying to veterans would be declared legally invalid.
Honorables sénateurs, si nous adoptons ce projet de loi, le gouvernement pourrait se retrouver dans la situation où toutes les lois en vigueur s'appliquant aux anciens combattants sont déclarées invalides.

According to the Department of Fisheries and Oceans, the same territory could find itself with several different zonings under different regulations that could confuse the user.
Un même territoire pourrait, selon Pêches et Océans, se retrouver avec plusieurs zonages différents soumis à des réglementations différentes qui pourraient risquer de confondre l'utilisateur.