Vertaling van "chair shirley thomson " (Engels → Frans) :

Witnesses: From the Canada Council of the Arts: Jean-Louis Roux, Chair; Shirley Thomson, Director; Keith Kelly, Director of Planning and Research; Joanne Morrow, Director of the Arts Division; Mark Watters, Secretary-Treasurer.
Témoins : Du Conseil des Arts du Canada : Jean-Louis Roux, président; Shirley Thomson, directrice; Keith Kelly, directeur de la planification et recherche; Joanne Morrow, directrice de la Division des arts; Mark Watters, secrétaire-trésorier.

Our witnesses today are the Canadian Society of Forensic Science, Mr. Brian Hodgson, Louise Dehaut, and Shirley Treacy, chair of the drugs and driving committee; the Canadian Centre on Substance Abuse, Mr. Douglas Beirness and Jacques LeCavalier; and the Canadian Bar Association, Mitchell MacLeod and Tamra Thomson.
Nos témoins aujourd'hui sont, de la Société canadienne des sciences judiciaires, Brian Hodgson, Louise Dehaut et Shirley Treacy, cette dernière étant présidente du Comité sur la conduite sous l'influence des drogues; du Centre canadien de lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies, Douglas Beirness et Jacques LeCavalier, et enfin, de l'Association du Barreau canadien, Mitchell MacLeod et Tamra Thomson.

Dr. Shirley Thomson (Director, Canada Council for the Arts): I would ask my vice-chair to begin.
Mme Shirley Thomson (directrice, Conseil des arts du Canada): Je vais demander à mon vice-président de commencer.

Ms. Shirley Thomson: I'd like to add, Mr. Chairman, that our new chair, Jean-Louis Roux, will play at the Théâtre du Bic this summer.
Mme Shirley Thomson: J'aimerais ajouter, monsieur le président, que notre nouveau président, Jean-Louis Roux, jouera au Théâtre du Bic cet été.