Traduction de «round would begin » (Anglais → Français) :

As Mr. Keyes can confirm, each party would begin with a first round of ten minutes.
Comme M. Keyes pourra le confirmer, chaque parti commençait pas un premier tour de 10 minutes.

Unless I'm mistaken, this means that the third round would end with the Conservatives and that the fourth round would begin with the Conservatives.
Sauf erreur, cela veut dire que le troisième tour de table se termine par l'intervention d'un conservateur et que le quatrième commence par celle d'un conservateur.

No. The third round would begin with the Conservatives, then it would be the New Democrats, and it would end with the Conservatives.
Non. Le troisième tour commence par l'intervention d'un conservateur, puis celle d'un néo-démocrate et se termine par l'intervention d'un conservateur.

The fourth round would begin with a member from the NDP, then it would be a member from the Conservatives, then a member from the Liberals, and lastly a member from the Conservatives.
Le quatrième tour de table commence par l'intervention d'un député du NPD, puis ce sera au tour d'un député du Parti conservateur, ensuite d'un député du Parti libéral et enfin d'un député du Parti conservateur.

– (SV) I would like to begin by agreeing with the previous speaker that the Doha Round is extremely important, but I would like to add that it has probably never been more important than it is right now.
– (SV) Je voudrais tout d’abord déclarer que je suis d’accord avec l’orateur précédent quant à l’extrême importance du cycle de Doha, mais je tiens à ajouter qu’il n’a probablement jamais été plus important qu’il ne l’est en ce moment.

– (SV ) I would like to begin by agreeing with the previous speaker that the Doha Round is extremely important, but I would like to add that it has probably never been more important than it is right now.
– (SV ) Je voudrais tout d’abord déclarer que je suis d’accord avec l’orateur précédent quant à l’extrême importance du cycle de Doha, mais je tiens à ajouter qu’il n’a probablement jamais été plus important qu’il ne l’est en ce moment.

This is another instance in which, instead of signalling the beginning of new rounds of liberalisation, the Commission would do better to give more attention to the evaluation of what has been achieved so far.
C’est un autre exemple qui montre qu’au lieu de signaler le débuts de nouveaux cycles de libéralisation, la Commission ferait mieux d’accorder une plus grande attention à l’évaluation de ce qui a été fait.

I. whereas it was laid down in the Uruguay Round agreements that new negotiations on trade in agricultural products and on services would begin by the end of 1999 (the "built-in agenda'),
I. considérant que, dans l'accord de l'Uruguay-Round, il est convenu d'engager, fin 1999 au plus tard, de nouvelles négociations sur le commerce des produits agricoles et les services ("built-in agenda”),

Normally we would begin with ten-minute rounds, but because of the number of people who want to ask questions, we're going to go immediately to five-minute rounds.
Normalement, nous commencerions par des tours de questions de dix minutes, mais comme il y a beaucoup de gens qui veulent poser des questions, nous allons immédiatement commencer par des tours de cinq minutes.