Traduction de «fourth round would begin » (Anglais → Français) :

The fourth round would begin with a member from the NDP, then it would be a member from the Conservatives, then a member from the Liberals, and lastly a member from the Conservatives.
Le quatrième tour de table commence par l'intervention d'un député du NPD, puis ce sera au tour d'un député du Parti conservateur, ensuite d'un député du Parti libéral et enfin d'un député du Parti conservateur.

David Davis and I will meet in Brussels next Monday to begin the fourth round of the negotiations.
Avec David Davis, nous nous retrouverons à Bruxelles lundi pour la quatrième session de négociation.

Unless I'm mistaken, this means that the third round would end with the Conservatives and that the fourth round would begin with the Conservatives.
Sauf erreur, cela veut dire que le troisième tour de table se termine par l'intervention d'un conservateur et que le quatrième commence par celle d'un conservateur.

Is that your intent? No. The order of questions for the fourth round would be Conservative, New Democratic Party, and then the committee would return to the original sequence of questioning.
Après la quatrième série, le comité reprendra l'interrogation selon l'ordre de la première série de questions.

I feel very strongly that we cannot adopt the routine motion as it was adopted in the last Parliament in this committee, because when you look at the timing of the rounds, you'll see that the first round would take 28 minutes, the second round would take 20 minutes, the third round would take 20, and the fourth round would take 20.
J'estime qu'il est très important de ne pas adopter les motions de régie interne qui étaient en vigueur à ce Comité durant la dernière législature, puisque si vous regardez le temps alloué pour les diverses séries de questions, vous constaterez que la première série durait 28 minutes, la deuxième, 20 minutes, la troisième, 20 et la quatrième, 20.

In this context, the Council would like to draw Parliament’s attention to the fact that it is in the process of finalising the fourth round of mutual evaluations on the practical implementation of the European arrest warrant and the surrender procedures between the Member States.
À cet égard, le Conseil voudrait rappeler au Parlement qu’il est sur le point de finaliser la quatrième série d’évaluations mutuelles concernant l’application pratique du mandat d’arrêt européen et des procédures de remise entre États membres.

The second round would be Liberal, Conservative, Bloc; the third round would be Liberal, Conservative; and the fourth round would be Liberal, Conservative, NDP.
Pour la deuxième ronde, ce serait les libéraux, les conservateurs et les bloquistes; à la troisième ronde il s'agirait des libéraux et des conservateurs; et à la quatrième, ce serait les libéraux, les conservateurs et les néodémocrates.

This is another instance in which, instead of signalling the beginning of new rounds of liberalisation, the Commission would do better to give more attention to the evaluation of what has been achieved so far.
C’est un autre exemple qui montre qu’au lieu de signaler le débuts de nouveaux cycles de libéralisation, la Commission ferait mieux d’accorder une plus grande attention à l’évaluation de ce qui a été fait.

From the beginning of the fourth month of such temporary posting, he shall receive a differential allowance equal to the difference between the remuneration carried by his substantive grade and step, and the remuneration he would receive in respect of the step at which he would be classified if he were appointed to the grade of his temporary posting.
À compter du quatrième mois de son intérim, il reçoit une indemnité différentielle égale à la différence entre la rémunération afférente à son grade et à son échelon et celle correspondant à l'échelon qu'il obtiendrait s'il était nommé au grade correspondant à l'emploi dont il assure l'intérim.

I. whereas it was laid down in the Uruguay Round agreements that new negotiations on trade in agricultural products and on services would begin by the end of 1999 (the "built-in agenda'),
I. considérant que, dans l'accord de l'Uruguay-Round, il est convenu d'engager, fin 1999 au plus tard, de nouvelles négociations sur le commerce des produits agricoles et les services ("built-in agenda”),