Traduction de «rotating strikes at various locations throughout » (Anglais → Français) :

On June 2, in an effort to persuade Canada Post to abandon its demand for significant concessions and instead negotiate fair solutions, the union began limited, rotating strikes at various locations throughout the country.
Le 2 juin, pour essayer de persuader Postes Canada de renoncer aux importantes concessions qu’elle exigeait et de négocier plutôt des solutions équitables, le syndicat a commencé des grèves tournantes limitées à divers endroits du pays.

The location of meetings of the Task Force rotates between the various institutions on a basis determined by the Task Force itself.
Les réunions de la task-force se tiennent en alternance dans les locaux des différentes institutions, selon les modalités établies par la task-force elle-même.

These companies are located throughout the Union and are present in various industrial sectors, such as tyres and automotive applications, ropes and industrial applications.
Ces sociétés sont établies un peu partout dans l’Union et sont présentes dans différents secteurs industriels, tels que celui des pneumatiques et des applications automobiles ou celui des cordes et des applications industrielles.

Blind, cruel terrorism, which had been striking at various targets throughout the world, attacked the world's most powerful nation in a spectacular and dramatic fashion.
Le terrorisme aveugle, cruel, qui frappait çà et là, à travers le monde, s'est attaqué de manière spectaculaire et dramatique à la première puissance du monde.

Committees and parliamentary exchanges, protocol and associations have been allocated $800,000 for two main activities: outreach by committees to various locations throughout the country in order to make them more accessible to witnesses who may be unable to travel to Ottawa, and to defray the Senate's share of a NATO conference to be hosted by Parliament.
Les comités, les échanges parlementaires, le protocole et les associations reçoivent 800 000 $ pour deux principales activités — le déplacement des comités dans diverses régions du pays afin de les rendre plus accessibles à des témoins incapables de venir à Ottawa et la contribution du Sénat au paiement des dépenses associées à une conférence de l'OTAN dont le Parlement sera l'hôte.

They have initiated a series of rotating strikes in various parts of the country.
Ils ont organisé une série de grèves tournantes dans diverses régions du pays.

The resolve shown throughout the world proves that they did not succeed in their main objective, but the subsequent celebrations that took place in various locations show that the second objective could well have been achieved.
La résolution affichée dans le monde entier montre qu'ils n'ont pas atteint leur premier objectif, mais les manifestations de joie qui se sont fait jour ici et là prouvent que le deuxième objectif pourrait bien ne pas avoir été manqué.

government showed any concern or if they did, they kept a very low profile (1620) What amazes me in this dispute is that although it started as a rotating strike, the union maintained throughout its willingness to handle grain despite all kinds of pressures, out of respect for the farmers. After one day, plus a few days later on in only some of the ports, a lockout was declared.
avaient fait des déclarations, les patrons avaient manifesté beaucoup d'intolérance, et tout à coup personne au gouvernement ne se préoccupe de la situation, ou du moins se sont-ils volontairement cachés (1620) Ce qui me surprend dans ce conflit-là, lorsque se produit le droit de grève, lors de la première journée, une espèce de grève rotative, une journée de grève dans un port, alors que le syndicat a toujours respecté, tout au cours des moyens de pression, l'acheminement des grains, par respect pour les agriculteurs.