Traduction de «resolve shown throughout » (Anglais → Français) :

Throughout this crisis, the government has shown commitment to resolving both short and long-term rate service problems.
Depuis le début de cette crise, le gouvernement a fait preuve de détermination pour résoudre les problèmes de service ferroviaire tant à court qu'à long terme.

The resolve shown throughout the world proves that they did not succeed in their main objective, but the subsequent celebrations that took place in various locations show that the second objective could well have been achieved.
La résolution affichée dans le monde entier montre qu'ils n'ont pas atteint leur premier objectif, mais les manifestations de joie qui se sont fait jour ici et là prouvent que le deuxième objectif pourrait bien ne pas avoir été manqué.