Vertaling van "various targets throughout " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

collaborate with different groups | work with target groups that are different | work with different target groups | work with various target groups
travailler avec différents groupes cibles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They flew a total of 678 combat sorties over the region and delivered over 530 bombs of various kinds on a variety of military targets throughout Kosovo and the former republic of Yugoslavia.
Ils ont effectué un total de 678 sorties de combat au-dessus de la région et largué plus de 530 bombes diverses sur une multitude d'objectifs militaires un peu partout au Kosovo et dans l'ex-république de Yougoslavie.

A. whereas, according to the UN, since the start of the violent crackdown on peaceful protesters in Syria in March 2011, nearly 20 000 people, most of them civilians, have been killed; whereas heavy violence, such as the use of heavy artillery and shelling against populated areas, and horrific killings by the Syrian army, security forces and the Shabiha, as well as by various opposition forces, have continuously increased; whereas there have been several massacres and mass targeted (point-blank) killings of men, women and children; whereas the use of torture, mass arrests and widespread destruction of populated areas has dramatically escalated over the last months; whereas cities and towns throughout Syria are being kept under siege and are being bombarded, inter alia by means of helicopters and fighter jets, by government-led forces; whereas through the increased militarisation of the conflict the situation is sliding into civil war;
A. considérant que, selon les Nations unies, depuis le début, en mars 2011, des violentes répressions contre les manifestants pacifiques en Syrie, quelque 20 000 personnes, dont la plupart étaient des civils, ont été tuées; considérant que les actes d'une violence extrême, comme l'utilisation de l'artillerie lourde et des bombardements dans des zones fortement peuplées, les massacres horribles auxquels se livrent l'armée syrienne, les forces de sécurité et le shabiha, ainsi que les diverses forces d'opposition, ne cessent de s'accroître; considérant que des hommes, des femmes et des enfants ont été victimes d'une série de massacres et d'assassinats ciblés en masse; considérant que l'usage de la torture, des arrestations massives et de la destruction de vastes zones peuplées connaît une escalade tragique ces derniers mois; considérant que, sur tout le territoire de la Syrie, des villes et des localités sont assiégées et bombardées par les forces gouvernementales, qui vont jusqu'à utiliser les hélicoptères et les avions de chasse; considérant que, du fait de la militarisation croissante du conflit, la situation tourne à la guerre civile;

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I am sure that we all want to reinvigorate the debate on European policy, but that does presuppose not only the political will, but also a comprehensive information and communications campaign extending throughout Europe and tailored to the various target groups.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis persuadé que nous souhaitons tous relancer le débat sur la politique européenne. Cela présuppose cependant non seulement une volonté politique, mais aussi une campagne exhaustive d’information et de communication à travers l’Europe, orientée vers les différents groupes cibles.

Throughout the negotiation process, Parliament’s interventions on various important issues have contributed towards securing the ambitious level of targets originally proposed by the Commission.
Tout au long du processus de négociation, les interventions du Parlement sur différentes questions importantes ont contribué à garantir le niveau ambitieux des objectifs initialement proposés par la Commission.

Blind, cruel terrorism, which had been striking at various targets throughout the world, attacked the world's most powerful nation in a spectacular and dramatic fashion.
Le terrorisme aveugle, cruel, qui frappait çà et là, à travers le monde, s'est attaqué de manière spectaculaire et dramatique à la première puissance du monde.