Traduction de «rosemont said earlier » (Anglais → Français) :

My colleague from Rosemont said earlier that the bill provides, among other things, for the possible creation of national emissions marks for fuels.
Mon collègue de Rosemont disait plus tôt que dans ce projet de loi, il est question, entre autres, de l'établissement possible de marques nationales pour les émissions de moteur, pour les carburants.

As the member for Rosemont—La Petite-Patrie said earlier, we must give them the chance to think on it until it is time to vote.
Comme le député de Rosemont—La Petite-Patrie l'a dit tout à l'heure, laissons-lui la chance de réfléchir jusqu'au moment du vote.

The government should foster the speeding up of registration, but in taking the precautionary principle into account, as my colleague from Rosemont—Petite-Patrie mentioned yesterday, and as my colleague from Lac-Saint-Louis said earlier.
Le gouvernement devrait favoriser l'accélération de l'homologation, mais en tenant compte du principe de précaution, comme l'a mentionné hier mon collègue de Rosemont Petite-Patrie et tout à l'heure mon collègue de Lac-Saint-Louis.

Also, I took note of the answer he gave to the hon. member for Rosemont earlier in which he said that he could not commit to a high-speed train project because a study was underway.
D'autre part, j'ai noté la réponse qu'il a donnée au député de Rosemont tout à l'heure sur le fait qu'il ne pouvait pas s'engager dans un projet de TGV compte tenu qu'une étude est en cours.

Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, as I said earlier, there are parts that the hon. member who asked the question earlier made reference to in the context of Rosemont.
L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai déjà dit, le député qui a posé la question tout à l'heure a mentionné certains éléments qui se rapportent à la circonscription de Rosemont.