Traduction de «rosemont—la petite-patrie said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Société d'histoire Petite-Patrie Rosemont
Société d'histoire Petite-Patrie Rosemont

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition to these insults, the NDP then removed all references in its party platform to celebrating the centennial of World War I and the 75th anniversary of World War II. The NDP leader said that his senior MP wrote those comments years ago, yet we know the member for Rosemont—La Petite-Patrie said in 2011 that he still agreed with those comments.
En plus de formuler ces insultes, le NPD a supprimé de la plateforme du parti toutes les références aux célébrations du centenaire de la Première Guerre mondiale et du 75 anniversaire de la Seconde Guerre mondiale. Le chef néo-démocrate a fait valoir que le député chevronné à qui on doit ces commentaires les avait écrits il y a plusieurs années, mais nous savons qu'en 2011, le député de Rosemont—La Petite-Patrie a déclaré être toujours du même avis.

As the member for Rosemont—La Petite-Patrie said earlier, we must give them the chance to think on it until it is time to vote.
Comme le député de Rosemont—La Petite-Patrie l'a dit tout à l'heure, laissons-lui la chance de réfléchir jusqu'au moment du vote.

Upon introduction of the bill on June 19, 2006, the member for Rosemont—La Petite-Patrie said:
Lorsque le député de Rosemont—La Petite-Patrie a présenté ce projet de loi le 19 juin 2006, il a dit ceci:

My colleague for Rosemont—La Petite-Patrie said, I think, that the initial efforts to reduce greenhouse gases are the easiest.
Mon collègue de Rosemont—La Petite-Patrie a, je pense, mentionné que les premiers efforts pour réduire les gaz à effet de serre sont les plus faciles.

As the hon. member for Rosemont—La Petite-Patrie said, we support this bill on the protection of cultural property in the event of armed conflict.
Comme l'a indiqué le député de Rosemont—La Petite-Patrie, nous appuyons ce projet de loi qui vise la protection des biens culturels en cas de conflit armé.