Traduction de «rompkey said because » (Anglais → Français) :

Senator Rompkey: I was hesitating to get into this debate at all given what Robert said about the teaching of English at Bishop's College because I taught English at Bishop's College.
Le sénateur Rompkey: J'hésitais à intervenir dans ce débat, étant donné ce que Robert a dit au sujet de l'enseignement de l'anglais au Collège Bishops.

I was most interested in what Senator Rompkey said, because for many years now the government has supported this, for lack of a better word, haphazard way of proceeding.
Les propos du sénateur Rompkey m'ont intéressée au plus haut point parce que, pendant des années, le gouvernement a appuyé cette approche, disons, un peu fortuite.

Hon. Bill Rompkey (Deputy Leader of the Government): This causes a difficulty, honourable senators, because the rules, as His Honour has said, are clear.
L'honorable Bill Rompkey (leader adjoint du gouvernement) : Cela pose une difficulté, honorables sénateurs, car le Règlement, comme Son Honneur l'a dit, est clair.

We may have to live by what Senator Rompkey just said about the role of the opposition, because with elections one never knows what the results will be.
Nous devrons peut-être vivre avec ce que le sénateur Rompkey vient tout juste de dire au sujet du rôle de l'opposition, parce qu'on ne sait jamais ce que des élections réservent.

Senator Rompkey: I do not know where you got the witnesses, but they are God's gift to politicians, because they have come before us today and said that not only do we not need to spend more money, they can show us how to do that.
Le sénateur Rompkey: Je ne sais pas où vous êtes allé chercher ces témoins, mais ils sont un don de Dieu pour des politiciens.Ils viennent nous dire, aujourd'hui, que non seulement nous n'avons pas besoin de dépenser plus d'argent, mais qu'ils peuvent nous indiquer comment nous y prendre.