Vertaling van "what robert said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I abide by what I said
je m'en tiens à ce que j'ai dit

Toward a National Forest Strategy - What you said
Vers une stratégie nationale sur les forêts - Ce que vous avez dit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Rompkey: I was hesitating to get into this debate at all given what Robert said about the teaching of English at Bishop's College because I taught English at Bishop's College.
Le sénateur Rompkey: J'hésitais à intervenir dans ce débat, étant donné ce que Robert a dit au sujet de l'enseignement de l'anglais au Collège Bishops.

I envy you for having this space, for being so welcoming—and this is what Robert said.
Je vous envie de disposer de tout cet espace, d'être si accueillant—et c'est ce qu'a déclaré Robert.

That was what Robert Bourassa said.
Et ça, c'est une citation de Robert Bourassa.

Mr. Healy: This is an area of Professor Roberts' undisputed expertise, but I should like to second what he said about confidence in the decision-making process that is described in section 745.6 as it is and in the bill as it is being proposed to you.
M. Healy: C'est là un domaine qui relève de la compétence indiscutable de M. Roberts, mais je vais quand même appuyer ce qu'il a dit au sujet de la confiance face au processus décisionnel décrit dans l'article 745.6 actuellement en vigueur et dans le projet de loi qui vous est proposé.

Further to what Robert Sturdy has said, many of these pesticides and fungicides we are using, if they are used properly and you have the proper withdrawal period, pose no problems, and by using these particular chemicals we can produce very good food.
Pour rejoindre ce qu’indiquait Robert Sturdy, nombre des pesticides et fongicides que nous utilisons ne posent aucun problème s’ils sont utilisés correctement et si les délais d’attente sont respectés, et ils nous permettent de produire des aliments d’excellente qualité.

He twisted the words of Professor Roberts to justify his decision to kill the CAIRS registry. What Professor Roberts said yesterday was that he always wanted to “make the entire thing publicly accessible”.
Il a déformé les paroles du professeur Roberts pour justifier sa décision d'abolir le registre du Système de coordination des demandes d'accès à l'information, ou SCDAI. Ce que le professeur Roberts a dit hier, c'est qu'il avait toujours voulu que tout le système soit accessible au public.

Next, to echo what my colleague, Robert Goebbels, said, it is true that the G20 is not the solution we ultimately aspire to for world governance, where everyone has his or her place and where there is room for the arbitration authorities that we need.
Puis, en écho à ce qu’a dit mon collègue, Robert Goebbels, oui, le G20 n’est pas la solution à laquelle nous aspirons in fine pour une gouvernance mondiale, où chacun peut avoir sa place et qui permet d’avoir les instances d’arbitrage dont nous avons besoin.

As Robert Kennedy said, ‘what is dangerous about extremists is not that they are extreme, but that they are intolerant.
Comme l’a dit Robert Kennedy: «Ce qui est dangereux avec les extrémistes, ce n’est pas qu’ils sont extrêmes, mais qu’ils sont intolérants.

I would agree with what Mr Robert Evans has said.
J'approuve le discours de M. Robert Evans.