Vertaling van "romano prodi well " (Engels → Frans) :

This Commission, under Romano Prodi’s presidency, had – as is usual in human and political life – its light as well as its shadows.
Cette Commission emmenée par M. Prodi a connu des hauts et des bas, comme c’est le cas dans la vie de toute personne et de tout homme politique.

I know Romano Prodi well and greatly appreciate his leadership qualities and his democratic aims.
Je connais bien Romano Prodi et j'apprécie beaucoup ses capacités de direction et ses objectifs démocratiques.

Commission President Romano Prodi and EU Competitiveness Council President Mr Akis Tsohatzopoulos will open the discussion, starting with the premise that industry matters, and its health and economic sustainability depend on ensuring that industry-wide policy is well-adjusted to sector-specific needs.
Le président de la Commission, M. Romano Prodi, et le président du conseil «Compétitivité» de l'UE, M. Akis Tsohatzopoulos, ouvriront la discussion, qui portera tout d'abord sur la question de savoir si les problèmes de l'industrie, sa santé et sa durabilité économique sont tributaires d'une politique industrielle globale, bien adaptée aux besoins spécifiques de ce secteur.

Attending the summit will be the President-in-office of the European Council, Danish Prime Minister Fogh Rasmussen, the President of the European Commission Romano Prodi and the EU Trade Commissioner Pascal Lamy as well as the High Representative and Secretary General of the Council Javier Solana.
Participeront au sommet le président en exercice du Conseil européen, le premier ministre danois Fogh Rasmussen, le président de la Commission européenne, Romano Prodi, le commissaire européen chargé du commerce, Pascal Lamy, et le haut représentant et secrétaire général du Conseil, Javier Solana.

In this respect, and in response to the remarks made by Lord Inglewood and Mrs Thyssen and also, I believe, by Mr Lehne, may I underline that the commitments undertaken by the Commission on 5 February, 2002 in President Romano Prodi's declaration to this Parliament on the implementation of financial services legislation fully apply to the present proposals as well. That is the case and will remain so.
Je m'en félicite. À cet égard et en réponse aux remarques de Lord Inglewood, de Mme Thyssen et, je crois aussi de M. Lehne, je dirai que les engagements pris par la Commission le 5 février 2002 à travers la déclaration faite par le président Prodi devant ce Parlement, concernant la mise en œuvre de la législation en matière de services financiers, s'appliquent également à cent pour cent aux présentes propositions.

President Romano Prodi acknowledged the role of space activities as "inspirational, symbolic and of strategic value to Europe", adding, "I am convinced that our efforts in space have become essential to the well-being of our entire planet and the quality of the daily life for the citizens of Europe.
Le président Romano Prodi a reconnu la valeur symbolique et stratégique des activités spatiales pour l'Europe et a déclaré : « Je suis convaincu que nos efforts dans le domaine spatial sont devenus essentiels pour le bien-être de toute la planète et pour la qualité de vie des citoyens de l'Europe sur le plan quotidien».

There will be discussions at the level of Romano Prodi and Zhu Rongji, as well as between Pascal Lamy and Minister Shi Guangsheng.
Des entretiens auront lieu entre Romano Prodi et Zhu Rongji, ainsi qu'entre Pascal Lamy et le ministre Shi Guangsheng.

It is an important element in the interinstitutional balance because it shows that, when it asks the Commission, in accordance with the usual paths laid down by the Treaty, to carry out one of its well-founded requests, Parliament will find the Commission to be an attentive and willing partner in dialogue. This is also in line with the demands made by Parliament and the Group of the European People’s Party in particular at the time of Romano Prodi’s appointment as President of the Commission.
C'est un fait important pour l'équilibre interinstitutionnel parce qu'il prouve que, quand il demande à la Commission de donner suite à une requête fondée selon les voies prévues par le Traité, le Parlement peut trouver un interlocuteur attentif et disponible. Cette attitude est conforme aux exigences posées par le Parlement - et par le groupe du parti populaire européen en particulier - à l'occasion de l'investiture du président de la Commission, M. Romano Prodi.

The EU will be represented by Prime Minister Paavo Lipponen and Foreign Minister Tarja Halonen, Commission President Romano Prodi and Commissioner Chris Patten as well as Javier Solana in his new capacity as Secretary-General of the Council / High Representative for CFSP.
L'UE sera représentée par M. Paavo Lipponen, premier ministre de la Finlande, Mme Tarja Halonen, ministre finlandais des affaires étrangères, M. Romano Prodi, président de la Commission, et M. Chris Patten, membre de la Commission, ainsi que par M. Javier Solana dans ses nouvelles fonctions de Secrétaire général du Conseil et Haut Représentant de la PESC.