Vertaling van "know romano prodi well " (Engels → Frans) :

I know Romano Prodi well and greatly appreciate his leadership qualities and his democratic aims.
Je connais bien Romano Prodi et j'apprécie beaucoup ses capacités de direction et ses objectifs démocratiques.

I immediately started to wonder whether Romano Prodi, the President of the Commission, is really Romano Prodi or whether he is Inácio Lula pretending to be Mr Prodi?’ However, Mr President, as you know, it was a dream.
Je me suis alors immédiatement demandé si Romano Prodi, le président de la Commission, était vraiment Romano Prodi ou si c’était Inácia Lula qui se faisait passer pour M. Prodi. Mais, comme vous le savez, Monsieur le Président, c’était un rêve.

Commission President Romano Prodi and EU Competitiveness Council President Mr Akis Tsohatzopoulos will open the discussion, starting with the premise that industry matters, and its health and economic sustainability depend on ensuring that industry-wide policy is well-adjusted to sector-specific needs.
Le président de la Commission, M. Romano Prodi, et le président du conseil «Compétitivité» de l'UE, M. Akis Tsohatzopoulos, ouvriront la discussion, qui portera tout d'abord sur la question de savoir si les problèmes de l'industrie, sa santé et sa durabilité économique sont tributaires d'une politique industrielle globale, bien adaptée aux besoins spécifiques de ce secteur.

In an interview in the French newspaper Le Monde on 17 October 2002, the Commission President, Romano Prodi, said: 'I know very well that the stability pact is idiotic, like all rigid decisions .the stability pact is not perfect, it is true, because a more intelligent tool and greater flexibility is required'.
Lors d'un entretien accordé au quotidien français Le Monde le 17 octobre dernier, Romano Prodi, Président de la Commission européenne, a tenu les propos suivants : "je sais très bien que le pacte de stabilité est stupide, comme toutes les décisions qui sont rigides (.) Le pacte de stabilité est imparfait, c'est vrai, parce qu'il faut un outil plus intelligent, et plus de flexibilité (.)".

Attending the summit will be the President-in-office of the European Council, Danish Prime Minister Fogh Rasmussen, the President of the European Commission Romano Prodi and the EU Trade Commissioner Pascal Lamy as well as the High Representative and Secretary General of the Council Javier Solana.
Participeront au sommet le président en exercice du Conseil européen, le premier ministre danois Fogh Rasmussen, le président de la Commission européenne, Romano Prodi, le commissaire européen chargé du commerce, Pascal Lamy, et le haut représentant et secrétaire général du Conseil, Javier Solana.

President Romano Prodi acknowledged the role of space activities as "inspirational, symbolic and of strategic value to Europe", adding, "I am convinced that our efforts in space have become essential to the well-being of our entire planet and the quality of the daily life for the citizens of Europe.
Le président Romano Prodi a reconnu la valeur symbolique et stratégique des activités spatiales pour l'Europe et a déclaré : « Je suis convaincu que nos efforts dans le domaine spatial sont devenus essentiels pour le bien-être de toute la planète et pour la qualité de vie des citoyens de l'Europe sur le plan quotidien».

There will be discussions at the level of Romano Prodi and Zhu Rongji, as well as between Pascal Lamy and Minister Shi Guangsheng.
Des entretiens auront lieu entre Romano Prodi et Zhu Rongji, ainsi qu'entre Pascal Lamy et le ministre Shi Guangsheng.

As far as the figures announced by Romano Prodi last November are concerned, the Commission may take them back today, it knows full well that these sums are not, alas, based on an accurate analysis of the region's needs and, in its own words, it is a ‘political’ sum which, by the way, has never been approved either by Parliament or, more importantly, by the Council.
Concernant ces chiffres annoncés par Romani Prodi en novembre dernier, si la Commission les reprend aujourd'hui, elle sait par ailleurs que ces sommes ne sont hélas pas fondées sur une analyse précise des besoins de la région, qualifiant elle-même ce montant de "politique", montant au demeurant jamais approuvé ni par le Parlement, ni surtout par le Conseil.

We have confidence in the Commission and in Romano Prodi and, after a difficult procedure, as everyone knows, the vast majority of our Group supported the vote of confidence in Romano Prodi and the Commission.
Nous avons confiance en la Commission, en Romano Prodi, et, au terme d'un processus difficile connu de chacun, la toute grande majorité de notre groupe a témoigné sa confiance à Romano Prodi et à sa Commission.

The EU will be represented by Prime Minister Paavo Lipponen and Foreign Minister Tarja Halonen, Commission President Romano Prodi and Commissioner Chris Patten as well as Javier Solana in his new capacity as Secretary-General of the Council / High Representative for CFSP.
L'UE sera représentée par M. Paavo Lipponen, premier ministre de la Finlande, Mme Tarja Halonen, ministre finlandais des affaires étrangères, M. Romano Prodi, président de la Commission, et M. Chris Patten, membre de la Commission, ainsi que par M. Javier Solana dans ses nouvelles fonctions de Secrétaire général du Conseil et Haut Représentant de la PESC.