Vertaling van "roma integration notably in countries with sizeable roma " (Engels → Frans) :

The Commission will continue to assess Member States' progress on Roma integration, notably in countries with sizeable Roma populations, within the framework of the 2014 European Semester.
Dans le cadre du semestre européen 2014, la Commission continuera à évaluer les progrès des États membres en faveur de l'intégration des Roms, plus particulièrement ceux des pays qui comptent un nombre important de personnes appartenant à ces minorités.

Within the ‘European semester’, since 2012 the Council of the European Union has issued country-specific recommendations on Roma integration to EU countries with a sizeable Roma population.
Depuis 2012, le Conseil et l’Union européenne ont émis des recommandations spécifiques par pays dans le cadre du «semestre européen» sur l’intégration des Roms dans les pays de l’UE qui comptent une importante population de Roms.

In the European Semester, the European Council has issued country-specific recommendations[5] on Roma integration to Member States with a sizeable Roma population.
Dans le cadre du semestre européen, le Conseil européen a publié des recommandations par pays[5] sur l’intégration des Roms, destinées aux États membres comptant une importante population rom.

In 2013 five Member States received country-specific recommendations on the implementation of National Roma Integration Strategies and on mainstreaming Roma-specific measures (Bulgaria, Czech Republic, Hungary, Romania, Slovakia).
En 2013, cinq États membres ont reçu des recommandations spécifiques concernant la mise en œuvre de leurs stratégies nationales d’intégration des Roms et la prise en compte de mesures spécifiques en faveur des Roms (Bulgarie, Hongrie, République tchèque, Roumanie, Slovaquie).

In 2013 five Member States received country-specific recommendations on the implementation of National Roma Integration Strategies and on ensuring access for Roma children to quality inclusive mainstream education (Bulgaria, Czech Republic, Hungary, Romania, Slovakia).
En 2013, cinq États membres ont été destinataires de recommandations sur la mise en œuvre de leur stratégie nationale d'intégration des Roms et sur la nécessité de garantir aux enfants roms l'accès à des établissements d’enseignement général de qualité favorisant leur intégration (Bulgarie, République tchèque, Hongrie, Roumanie et Slovaquie).

This year’s summit will focus on three challenges for improving Roma integration at local level: ensuring that policies are inclusive for all Roma at the local level; helping EU funding reach local and regional authorities to support Roma integration; and making Roma integration a local reality in enlargement countries.
Cette année, le sommet s'articulera autour de trois défis pour améliorer l'intégration des Roms au niveau local: garantir des politiques d'inclusion pour tous les Roms sur le plan local; permettre que le financement de l'UE parvienne aux autorités locales et régionales pour soutenir l'intégration des Roms; et faire de l'intégration des Roms une réalité locale dans les pays concernés par l'élargissement.

The Programme should be implemented in a mutually reinforcing manner with other Union activities that have the same objectives, in particular with those referred to in the Commission Communication of 5 April 2011 entitled "An EU Framework for National Roma Integration Strategies up to 2020" and in the Council conclusions of 19 May 2011 on an EU Framework for National Roma Integration Strategies up to 2020, which call on the Member States to address the social and economic exclusion of Roma by pursuing a mainstreaming approach in four key areas – education, employment, health and housing, as well as by ensuring that Roma are not discriminated against but accorded equal recognition of their fundamental rights, and to take measures to eliminate segregation where it exists, notably in the areas of education and housing.
Le programme devrait être mis en œuvre de manière à ce que ce programme et d'autres activités de l'Union ayant les mêmes objectifs se renforcent mutuellement, en particulier les activités visées dans la communication de la Commission du 5 avril 2011 intitulée "Un cadre de l'UE pour les stratégies nationales d'intégration des Roms jusqu'en 2020" et dans les conclusions du Conseil du 19 mai 2011 sur un cadre de l'UE pour les stratégies nationales d'intégration des Roms jusqu'en 2020, dans lesquels il est demandé aux États membres de remédier à l'exclusion sociale et économique des Roms en adoptant une approche qui intègre quatre domaines principaux (l'éducation, l'emploi, la santé et le logement), ainsi qu'en veillant à ce que les Roms ne soient pas victimes de discrimination, mais bénéficient de la même reconnaissance de leurs droits fondamentaux, et de prendre des mesures pour éliminer la ségrégation là où elle existe, notamment dans les domaines de l'éducation et du logement.

A progress report by the Commission in June showed that Member States need to do better in implementing their national Roma integration strategies under the EU Framework for national Roma integration strategies (see country by country factsheets).
Dans un rapport d'avancement datant de juin, la Commission a indiqué que les États membres devaient s'employer davantage à mettre en œuvre leurs stratégies nationales d'intégration des Roms au titre du cadre de l'UE pour les stratégies nationales d'intégration des Roms (voir fiches pays).

In recent years, the EU has demonstrated a strong political leadership towards EU countries as regards Roma integration and has managed to keep Roma integration firmly on both EU and EU countries’ agendas.
L’UE a fait preuve, ces dernières années, d’une volonté politique forte à l’égard des pays de l’UE en ce qui concerne l’intégration des Roms et est parvenue à maintenir fermement leur intégration tant dans les programmes de l’UE que dans ceux des pays de l’UE.